Как быть с ударением? ⇐ Имена и фамилии, этимология фамилий

[globus]

А человек и не может непрерывно ни мониторить, ни следить. Для этого есть специальные "мониторы". Вот и пусть они непрерывно "мониторят", а мы будем следить

[daslex]

В течение небольших отрезков времени вполне себе может. В тех маленьких промежутках может умещаться бесконечное число отслеживаемых событий/явлений.

[Джонни]

Дайте мне полноценную лаконичную замену, и я не буду использовать "мониторить" там, где это слово использовать нежелательно. Одно слово должно быть одним словом, а не двумя и более словами.

То есть "мониторить" - это взять в руки монитор и мониторить до конца: та-та-та, ту-ту-ту?..
А хэпибёздить?.. До могилы или только до беременности?..
Переводы/заимствования не могут (даже не просто не должны) игнорировать флёр языкового субстрата.
Отхэпибёздить имеет 1 значение. Отнюдь не поздравления.
Отмониторить - тоже. Синонимы.
Ясукаберименясами - вполне возможное имя для японки. Но лучше бы ей взять псевдоним/позывной/кличку, чтобы не иметь проблем с русскоязычными. (Из одной из последних прослушанных мною жёлтых книг.)

Отправлено спустя 12 минут 22 секунды:
Не получится игнорировать исключительно русское своеобразие функции мата.
Это уникальная часть речи.

[daslex]

Джонни, не все глаголы образуются по единому принципу. Любое слово, и в тем более любой глагол опошлить легко.

"отмониторить" — действие по значению приставки "по":

при добавлении к глаголам образует глаголы со значением конца, прекращения действия

а "мониторить" независимо от желания эстетов пролезет в словари, и значения у этого глагола будут, так сказать, содержать в себе совокупность слежки/наблюдения, контроля, анализа вместо значений просто слежки и просто наблюдения.

"хэпибёздить" не относится к подобной группе слов, потолок такого образования — словари сленга.

[водица]

Джонни,

я сразу исправил

[Джонни]