daslex: 03 июн 2020, 14:49
Я как бы не рассматриваю значение "несмотря на это". Это можно было понять из моих сообщений.
Я это сразу понял. Я пытался вам доказать, что вы зря это делаете (не рассматриваете), но, в отличие от вас мной, я вами до сих пор не понят.
daslex: 03 июн 2020, 14:49
Может, такое не паразитами называют.
Паразитом в данном предложении заслуженно было бы называть конструкцию
в то же время, если бы она, как вы настаиваете имела исключительный смысл
одновременно. А во фразе не этот смысл. У меня если на то пошло, тоже имеет место
восприятие противоречия между улыбкой и радушными словами с одной стороны и подозрительным, обшаривающим взглядом с другой. Вы пишете, что такое бывает на каждом шагу; бывает, именно на каждом. От этого противоречие между вежливой формой и неприятной сутью не перестаёт им быть. И конструкция
в то же время, отмечающая это противоречие, вполне на месте. Поэтому она не паразит.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie. (В. Pascal)