Что такое - Бог? ⇐ Этимология

[Рязанцев]

Было названо конкретное слово, связанное с Богом во времена Иисуса Христа-Элои. Остальные слова дополняют образ Бога, не более. Для всех народов бог является "небесным", это было и в Месопотамии, и, позже, у индейцев Америки. Самый древний из таких Богов-небесный АН. Ко времени ханаанеян даже его сын, Энлиль (Элои) только сохранял влияние, а главным в древней Палестине был сын Энлиля Баал. Возглас Христа на кресте вполне конкретен, но переводчикам требовалось подчеркнуть "исключительность" его образа.