Меня просто затарарахали англицизмы ⇐ Фонетика и орфоэпия

[bav005]

А я вот что подумал. Вы тут рассуждаете об отличиях слов доброволец и волонтёр, исходя из предпосылки, что язык неизменен. А что если мы как раз сейчас (именно сейчас) наблюдаем процесс, когда у слова волонтёр появляется особый, отличный от слова доброволец смысл? Я бы даже сказал не смысл, а смысловой оттенок.

Уважаемый коллега.

Язык бурно эволюционирующая система. И каждый из нас каждый день вносит свой посильный вклад в её изменение!!! Вопрос лишь в том, меняем ли мы её в лучшую сторону или нет???

И здесь я повторюсь: в этой теме я кругом неправ!!!

1. Недавно получил положение конкурса исполнителей на баяне-аккордеоне: http://a-v-belousov.narod.ru/akkordionplus_2015.htm , а там информация для бронирования мест в гостиницах: хостел «ТЕРЕМ», хостел «ОРАНЖ», хостел «РЕСПУБЛИКА». Какая прелесть! Правда мой Word при этом почему-то «краснеет», но ничего привыкнет и он...

2. На самом высоком уровне из телевизора мне вещают, что Газпром в Турции на границе с Грецией постоит большой [ХАП]. Ну, как же я сразу-то не заметил, что это самое настоящее, самое самое русское слово!!! Ох, они там и хапнут!!!

[Гудвин01]

Предложите русский вариант слова хостел.

[ИМЯ]

Общага.

[alex-ter]

Вопрос лишь в том, меняем ли мы её в лучшую сторону или нет???

Что русскому хорошо, то немцу смерть. Один любит арбуз, а другой – свиной хрящик. И вообще – кому и кобыла невеста. А в целом, в среднем – язык меняется в "нужную нам" сторону. Потому что зачем же ему меняться в ненужную?!

Может, Вы просто немного выпали из мейнстрима. Так гребите скорей обратно, а то на бережок волной выбросит.

[Patriot Хренов]

Может, Вы просто немного выпали из мейнстрима. Так гребите скорей обратно, а то на бережок волной выбросит.

Ме́йнстри́м[1][2] (англ. mainstream — основное течение) — преобладающее направление в какой-либо области (научной, культурной и др.) для определённого отрезка времени. Часто употребляется для обозначения каких-либо популярных, массовых тенденций в искусстве для контраста с альтернативой, андеграундом, немассовым, элитарным направлением, артхаусом.

Ёлы!!!.. И всего-то?!.. А ещё говорят, что язык не терпит излишеств. Впрочем, сие пояснение лишь подтвердило моё восприятие мейнстрима в виде потока воды на "ложечке" унитаза... Не. Уж лучше я присохну на боку.

[Завада]

Правда мой Word при этом почему-то «краснеет», но ничего привыкнет и он...

Давно ему пора привыкнуть: в словаре Ефремовой хостел уже полтора десятка лет обитает.

Общага.

Неточно.

Дешевая гостиница с многоместными комнатами типа общежития и удобствами на этаже.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

[Patriot Хренов]

хостел

Ну вот. Ещё одним прекрасным словом обогатился русский язык. И как мы раньше жили без него?!

[alex-ter]

И как мы раньше жили без него?!

Такой вопрос можно задать про всё, что угодно. Например: как мы жили без нормальных гостиниц. Уж на что я неприхотливый, а приехал в Чердынь – у-у-у...

Но, но, но! Вам, говорят, обогреватель поставить или воздуходуй? Я даже и не просил... Что, спрашиваю, батареи не работают? (Два дня назад минус тридцать было). Да нет, работают, отвечают... Но, говорят, холодновато все же.

Я, говорю, воздуходуи люблю. И что? Тут же приволокли мне воздуходуй! Закон – желание клиента! Тьфу, наоборот.

Да, а без воздуходуя – околел бы, уж это точно.

[Марго]

А что такое воздуходуй? Тепловая пушка, что ли?

[alex-ter]

Вентилятор с обогревателем в одном флаконе. По мне так очень эффективная штука.

[Марго]

Ну так это тепловая пушка и есть.

[alex-ter]

Да? Первый раз слово слышу.

[Ёёё]

Термовентилятор или просто термо (во многих евроязыках). Теплодув по-русски, если кто желает.

[ИМЯ]

Теплодуй или теплодуйка.

[Ёёё]

Теплодувы в сети очень популярны.

[ИМЯ]

Теплодувы в сети очень популярны

В сети зябко?

[Ёёё]

Сквозит.

[Марго]

Да? Первый раз слово слышу.

А я когда-то работала в журнале с такой спецификой, потому знаю точно, что именно так это и называется.

http://store-master.ru/climatic-equipme ... cgodgwgAgw

[bav005]

Очень трудно заподозрить лицо еврейской национальности одного из самых компетентных телеведущих – Владимира Соловьёва – в славянофильстве, но...
Но вчера в 19.15 во время телеэфира он прервал очередного выступающего примерно так: «Слова модальность, имплементация, ассоциация меня побуждают сразу бежать за токовым словарём...» Слушать разговорную русскую речь со словарём (что предлагают и некоторые участники нашего форума) – очень любопытная идея...
Хорошо, что Владимир Владимирович в теленовостях разъяснил мне (и неоднократно), что имплементация – это «введение в действие»...
Однако у меня, всё тот же вопрос: А почему сразу-то на русском нельзя сказать? Получается, что не только я, но и Соловьёв в этом вопросе неправ?

[ИМЯ]

Трудно заподозрить одного из самых компетентных телеведущих – Владимира Соловьёва, еврея – в славянофильстве, но...

Однако у меня, всё тот же вопрос: А почему сразу по-русски нельзя сказать?

Возможно у них трудности с русской речью.

[alexshishka]

Кто изобрёл, тот и термин назначает. Плох переизбыток англицизмов, а явление в целом существует и не надо с ним бороться или раздражаться. Надо учить английский язык, пользоваться им каждый день. Это универс средство информации и коммуникации. Всё-таки они идут впереди, они же и назначают термины. Был наш термин sputnik, pupnik но сейчас не видно этого слова.

[имячко]

Кто изобрёл, тот и термин назначает

Остальные обязаны перенять?

Надо учить английский язык, пользоваться им каждый день.

Говорящие "вижу шестисот человек", наверно, так и делают, неспешно забывая родную речь.

Всё-таки они идут впереди

Другие должны послушно топать следом?

[alexshishka]

попробуйте пожить хотя бы без двух слов компьютер и процессор. очень будет неудобно. и чем Вы их замените?, а вот жёсткий диск всё-таки перевёлся и на русском только и говорится

[Сергей Титов]

попробуйте пожить хотя бы без двух слов компьютер и процессор. очень будет неудобно. и чем Вы их замените?, а вот жёсткий диск всё-таки перевёлся и на русском только и говорится

Не удивляйтесь, пожалуйста: без этих слов ("компьютер", "процессор") я могу прожить очень долго, даже ничем их не заменяя, и никакого дискомфорта не почувствую...

[имячко]

компьютер

Да, у меня есть книжка.
Но дело-то не в спец. терминах, а вот в этом: «Слова модальность, имплементация, ассоциация побуждают меня бежать за толковым словарём...»