Евгений наш Онегин (шутка) ⇐ Интересное в литературе

[имячко]

Не Аристотель я, не Деев, не Набоков

Но всего лишь графоман.

[лёлик]

Я вежеталь, зубоскаль, Розенталь,
Темы и песни чужой мне не жаль...

Там есть ещё две строчки, школьная прибаутка на немецком. И - то ли не поняли. То ли на немецком бывает только всерьёз.
Ленский мог писать эпиграммы?

Говорят, Ленский не мог. Мысли-чувства такие. И серьёзный немецкий язык не располагает, так?

Мне казалось - безобиднейшая школьная прибаутка: "Их бина, дубина, полено, бревно". Происходит от немецкого "Их бин, ду бист" ("Я есть, ты есть" - в русском различия глагола потеряны, раньше было "Аз есмь, ты еси" - спряжение глагола "быть".)

И вот третья и четвёртая строчка.

Их бина, дубина, полено, бревно,
Где я пояфилься, фас бийт не должно. (= Где я появился, вас быть не должно.)

Третья строчка - школьная прибаутка про немецкий язык. Четвёртая, с немецким акцентом - о том же, что вторая и первая - про вытеснение автора из темы с помощью зубоскальства и розентальства.

Но легко и весело не получается. Лёгкий французский язык коснулся бы края ума. Простодушно душевный немецкий - уж очень серьёзный и решительно действенный.
Если бы Ленский привык думать по-французски, он написал бы эпиграмму про неудачный для него бал, и расслабился бы. Но он думал по-немецки - и вызвал на дуэль.

А на каком языке он разговаривал с Онегиным?

[имячко]

Если бы Ленский привык думать по-французски

Но он думал по-немецки

Вы не допускаете, что он мог размышлять по-русски?

[rusak]

Разве вы не заметили, что Ленский говорит на прекрасном пушкинском языке?

[Князь Мышкин]

... Но он думал по-немецки - и вызвал на дуэль.

Я тоже думаю по-немецки и всегда вызову на дуэль (хоть и век далеко не тот).

[лёлик]

Вы не допускаете, что он мог размышлять по-русски?

Ленский

С душою прямо геттингенской,
...
Под небом Шиллера и Гете
Их поэтическим огнем
Душа воспламенилаcь в нем.
...

Пушкин довольно подробно рассказывает, что Ленский вписан именно в немецкие идеи-идеалы, хотя бы и озвучивал их русскими словами.

И с Онегиным Ленский, возможно, говорил по-русски. Но все равно на разных языках - у одного французская лёгкость, у другого немецкая важность.

[имячко]

у одного французская лёгкость, у другого немецкая важность.

Меня удивляет это деление на "французскую лёгкость" и "немецкую важность". Ерунда.

[rusak]

У Ленского замечена еще турецкая мстительность. Ведь дуэль - это не гадание на ромашке.

[лёлик]

Меня удивляет это деление на "французскую лёгкость" и "немецкую важность".

Меня удивляет, когда на тематических форумах люди начинают рассказывать о себе лично. "Меня удивляет" - это рассказ о себе лично. А в тему?

Ерунда.

Рассказ о себе лично: "Мне это кажется ерундой". А доводы?

Когда каждый только о себе, один выход - дуэль.

Эх. Вот вызовет меня Князь Мышкин на дуэль. Оружие выбирает тот, кого вызывают. Мой выбор - игнор.

[Князь Мышкин]

... Эх. Вот вызовет меня Князь Мышкин на дуэль. Оружие выбирает тот, кого вызывают. Мой выбор - игнор.

Игнор — обыкновенная трусость.

[имячко]

Если лёгкость в поведении - то французская, если важность - немецкая. Ну мстительность, разумеется, турецкая.

"Мне это кажется ерундой".

Вы, лёлик, искажаете. Мне не кажется, мне точно известно, что это ерунда.

[rusak]

Когда-то считали, что инет - полная ерунда. И целый мир ошибся!

[имячко]

И целый мир ошибся!

Весь мир считал инет ерундой?

[лёлик]

Кстати, недавно поставлен балет "Татьяна". А по книге "Идиот" снят фильм "Настасья".

Феминизм...

А у меня, смотрю, в главные героини выбивается Ольга. За спиной тихони Татьяны у Пушкина пряталась ещё большая тихоня Ольга. А в тихом омуте...
Татьяна человек мечты, Ольга человек действия, так?

[rusak]

Весь мир считал инет ерундой?

Конечно! Когда инета не было, а только клепались фантастические фильмы, то думали, что вряд ли доживем до столь удивительного чуда.

[лёлик]

Вы, лёлик, искажаете. Мне не кажется, мне точно известно, что это ерунда.

Да какая разница. Ну если хотите - "вам кажется, что вам точно известно, что это ерунда". Или вам на самом деле что-то точно известно. Какая разница, каким шоколадом вы хрустите под одеялом, молочным или чёрным.

Пояснение. Шоколад обычно не хрустит, выражение "хрустеть шоколадом" означает у всех на глазах (на слуху) что-то есть или иметь, всех об этом уведомлять и подчёркнуто не делиться.
Выражение "хрустеть под одеялом" - означает примерно то же. Чем-то пользоваться, не делясь с другими. И даже якобы скромно, им этого не показывая, а всё-таки показывая, понтуясь, хрустя.

[имячко]

Ну что непонятно Вам? Ни лёгкое поведение, ни важное, ни мстительность не имеют национальной принадлежности.

[rusak]

Я вот о чем подумал. Онегин родился на берегу Невы. Наверное прямо на пляже. Это существенно для шуточной темы? Кстати, на берегу Невы я блистал в молодости: показывал ленинградочкам заднее сальто с места. Успех был - ей богу не вру!

[Завада]

Онегин родился на берегу Невы. Наверное прямо на пляже.

Не понимать, что на брегах —
Не то же, что на берегу,
Способен только вертопрах;
Но тсс! Об этом ни гугу!

[лёлик]

Ну что непонятно Вам?

Всё понятно.

Ни лёгкое поведение, ни важное, ни мстительность не имеют национальной принадлежности.

Имячко в такой фазе, когда кажется (или, если хотите, уверен), что нет никаких качеств, связанных с национальной принадлежностью.
Примерно так.

Имячку 18 лет, идеалист, порывист, обидчив - готовый Ленский.

[rusak]

Ленский, Ленский... Не из этой ли фамилии Владимир Ильич образовал свой очередной и самый удачный псевдоним?

[Сергей Титов]

Н. Ленин

Уже давно известно, откуда взял свой псевдоним Ленин, вот доступные версии. В Лурк и Википедию заглядывать не хочется. Кстати, это — не в тему.

[rusak]

Из школьного сочинения. "Когда молодой Онегин начал влюбляться в красивых и ласковых девочек, кто-то выгнал француза со двора за его убогость в деле воспитания подрастающего поколения".

[лёлик]

Нет, но эта Татьяна!
Ей Евгений говорит

Но чтоб продлилась жизнь моя,
Я утром должен быть уверен,
Что с вами днем увижусь я...

А она что? Пошлый выговор (который он предвидел), а дальше всё о себе да о себе. Когда он ей отказывал, он предположил, что у неё и дальше будут ситуации и дал совет как лучше поступать. Позаботился. А в аналогичной ситуации Татьяна о его будущем - ни слова. Не позаботилась.

Когда отказывал, он ей себя ругал!
Когда отказывала, она ему себя хвалила!

[rusak]

лёлик, все верно. Разве женщины о нас заботятся? Да им бы урвать побольше и пожить посчастливей.