Имя или мудрёное прозвище? ⇐ Фонетика и орфоэпия

[лёлик]

По-моему, допустимо гласные "А" и "Я" заменять на "И". Но в слове "бабаяга" замены недопустимы.

Вы все сильно грамотные. И не догадались, что бабка-Ёжка звучит как ёшка. И в жизни не догадаетесь.
И насчёт недопустимых замен тоже сильно грамотные. Может, у вас есть знакомые маленькие детки, их послушаете?
Вы говорите про буквы "А" и "Я", я говорю про звуки.

[Князь Мышкин]

... И не догадались, что бабка-Ёжка звучит как ёшка.

Тогда при чём здесь ассоциация с ежами?
Прошу прощения. Глюки. Лёлик, оказывается, говорил другое:

Бабка-Ёжка мысли о еже не вызывает

.
Тогда, что означает слово: ёшка? Какое соответствие с Ягой (Егой, Игой)?

[rusak]

Ассоциации звуковые: Йага - Йошка. То есть ласкательный вариант, чтобы детишки не пугались.

[Князь Мышкин]

Ассоциации звуковые: Йага - Йошка. То есть ласкательный вариант, чтобы детишки не пугались.

Йага — Йашка. Почему а надо менять на о?

[Дзержицкий Владимир]

Йага — Йашка. Почему а надо менять на о?

Я попробовал произнести "Йашка" и "Йошка". Первое было сложнее.

[Ёёё]

Бабку Ёжку придумали дети годах этак в 60-х, когда много сказок по телевизору стали показывать, с Милляром в главной роли. Я хорошо помню детские игры и разговоры на эти сказочные темы. Принцип переделки имени простой - по аналогии.
Н[а]га' - но'жка, Йага' - Йо'жка.

[Князь Мышкин]

Я попробовал произнести "Йашка" и "Йошка". Первое было сложнее.

А мне одинаково. Единственно, что Йашка звучит как Яшка.
А Яшка — мужское имя. Тут лёлик был прав.

Добавлено спустя 58 секунд:

Принцип переделки имени простой - по аналогии.
Н[а]га' - но'жка, Йага' - Йо'жка.

Согласен. В этом что-то есть!

[Дарья Александровна]

моя дочь говорила Бабка Быкаёжка

[rusak]

Дарья Александровна, так вот кто автор!

[лёлик]

А теперь уровень философский и прочий.

Почему бабу Ягу стали называть бабкой Ёжкой?
Не по той ли же причине, по какой на деда Мороза стали напяливать колпак святого Клауса и по-американски славить в дни рождения?

Бывают идеи, идеалы. Бывают материальные воплощения. Дед Мороз - идея зимы, холода, снега. Санта-Клаус - почти что материальный живчик, склонный к авантюрам, и его оленей народ знает поимённо. Что делать, русские народ идейный, амеры - материальный.
Святой Николай - дело немножко другое. Я говорю о теперешней бытовой реализации Санта-Клауса. Более на гнома похож.

Далее. Баба Яга - это идея. Соприкасаешься с нею как с потусторонним миром. Бабка Ёжка - существо более свойское, посюстороннее, склонное к авантюрам. Суффикс "ка" над этим работает.
Ни для кого не секрет, что мультик про Ёжку снимался к Олимпиаде-80 и что речь шла о бойкоте американцами этой Олимпиады и желании неуспеха. В нашем мультике американская такая Ёжка, с таким посылом-прицелом.

[rusak]

лёлик, скоро всех сменит Святой Вовик, похожий на Буратино. Вместо оленей американцы будут поименно знать его богатеньких дружков. Ведь амеры - народ материальный.

[Patriot Хренов]

скоро всех сменит Святой Вовик

А Руси не привыкать... Таки было у нас правителей... да и просто мелких князьков, что стали святыми... Александр Невский, к примеру.

Канонизирован Русской православной церковью в лике чудотворцев при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.

ДА!!!.. И кстати, с Рождеством Вас!

[rusak]

А смотрите: Невский - это от реки Нева, Ленин - от реки Лена. Какая следующая речка святая, полно кровная?

[ИМЯ]

Какая следующая речка святая?

Руса, наверно.

[лёлик]

Насчёт политики - она как-то кругозор суживает. Мне казалось, я шире говорю, а не в современную ситуацию с амерами целю.
Владимир Путин - такое мудрёное прозвище. Кра-асиво придумано. Владимир - властелин (он же Василий), и не какой-нибудь, а путёвый.
"Мудрёный, путёвый" - малообиходные прилагательные, но не значит, что насмешливые или неправильные. "Утро вечера мудренее" - совершенно серьёзно. Говорится спокойным, положительным тоном. Менее дёрганым и поверхностным, чем мы ноне привыкли.

Вовик - конечно, интересная аналогия с Ёжкой. Тоже такой сиюминутно отломленный кусок с суффиксом "ка", авантюрный и разворотливый.
Только "ик" меня смущает. Может, лучше аналогия Ёжка - Вовочка.

[Анатоль]

Какая следующая речка святая...

      В каком смысле святая? Ведь приведённые Лена, Нева ничем не отличаются от Онеги, Печоры, Цны (Ценский), Томи...

[Patriot Хренов]

Какая следующая речка святая, полно кровная?

Дон.
Правда сейчас нас заверяют, что Куликово поле вовсе никакого отношения к Дону не имеет. Да и битвы, мол, там никакой не было... Похоже, надо ждать обращения к РПЦ с требованием люстрации Дмитрия Донского.

[rusak]

Гундяев - он пролюстрирует! Одна нанопыль останется.

[Завада]

Неологизм! Поздравляю!

Смехоподобный даже в обратном словаре есть.
http://tinyurl.com/nokqy26

[Рязанцев]

Бабка-йожка будет точнее. Ближе к ведизму.

[Ёёё]

Кто найдет источник древнее.
Антон Барсов, "Собрание 4291 древних российских пословиц", 1770.

[ИМЯ]

Симеон Полоцкий, конец 17 века. Но у меня нет.

[vadim_i_z]

Erich Weissmann: Teutsch-Lateinisches- und Russisches Lexicon Samt Anfangs-Grunden der Russischen Sprache. СПб., 1731