ЭтимологияОчертя голову

Происхождение различных слов и выражений

Модератор: vadim_i_z

Автор темы
АН-2
журналист
журналист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 161
Зарегистрирован: 02.10.2016
Образование: школьник
Поблагодарили: 36 раз
Очертя голову

Сообщение АН-2 » 28 ноя 2016, 21:56

http://frazeolog_ru.academic.ru/333/очертя_голову
"Древнерусские воины, вступая в бой, очерчивали концом меча магический круг над своей головой, охраняя себя от гибели. От этого воинского обряда и произошло выражение"
" Торопливые люди крестились быстро, что зрительно напоминало очерчивание троеперстием круга вокруг головы."
Вот как это комментировать, не используя устного русского? "И эти люди учат нас не ковыря..." идти по пути "народной этимологии"?

в татарском:

очу гл 1. летать, лететь // полёт, лёт // лётный 2. порхать 3. очлаю гл заостряться,

заостриться налётывать, налетать 4. улетучиться 5. перен выцветать, выцвести 6. перен

мчаться 7. перен слетать, слететь; полететь
очучы сущ лётчик, авиатор, пилот // лётный

очыну гл 1. летать 2. махать крыльями 3. перен рваться, порываться 4. перен

петушиться, горячиться 5. перен чваниться, кичиться
очыргыч, очырткыч сущ воздушный змей

очыру гл 1. пускать, пустить, запустить 2. мести, развеять (о ветре)
очыш сущ полёт, лёт

очырту гл 1. см очыру 2. перен делать быстро, торопиться

Как видим, все гораздо проще и нет необходимости приплетать чертей, чертежников и обряды воинов, которые никто не видел, но, "очевидно".

Реклама
Аватара пользователя
Джонни
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщений в теме: 1
Всего сообщений: 665
Зарегистрирован: 15.04.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: Преподаватель
Откуда: СССР
Поблагодарили: 139 раз
Возраст: 54
Re: Очертя голову

Сообщение Джонни » 29 ноя 2016, 15:28

Гы...

Автор темы
АН-2
журналист
журналист
Сообщений в теме: 2
Всего сообщений: 161
Зарегистрирован: 02.10.2016
Образование: школьник
Поблагодарили: 36 раз
Re: Очертя голову

Сообщение АН-2 » 29 ноя 2016, 22:03

Джонни: Гы...
Спасибо за ценный комментарий. Иного от 53-летнего преподавателя с высшим филологическим образованием и быть не могло. Завидую Вашим ученикам: наверняка они тоже умеют говорить, в отличие от серых необученных масс, возможно, почти как Вы. Теперь я знаю, почему не стало СССР и почему мы проиграли холодную войну, за это тоже огромное спасибо.
"Войны выигрывают не генералы, войны выигрывают школьные учителя и приходские священники».
Отто фон Бисмарк
Агу-агу!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение