СтилистикаПлеоназмы вред или польза. На примере: "Я лично".

Стилистика — учение о стилях речи и средствах языковой выразительности и условиях использования их в речи
Автор темы
daslex
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1684
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
Поблагодарили: 331 раз
Плеоназмы вред или польза. На примере: "Я лично".

Сообщение daslex » 09 фев 2016, 01:38

Впервые услышал о плеоназмах.
В той речи, которую я слышу везде, они употребляются постоянно и повсюду: в телевизоре, в радио, в переводах, в учебной литературе, в рассказах, в стихах, в диалогах людей. В огромном множестве областей.
Так как я ее повсюду слышу, то в своей речи и письменности использую постоянно, при этом часто неосознанно.

Беру пример:
(Пунктуация будет премного хромать, простите. Вопрос не в ней, а в плеоназмах).
"Вы сегодня будете работать от восхода до восхода!" - заявил рабовладелец своим истощенным, изнемогающим от жажды, голодным рабам. - "Я - личность!!!" - стал выражать недовольство и яростно буйствовать раб. - "Сто плетей ему". - "Я лично, лично, лично своими руками тебя задушу!!" - не мог успокоиться раб...
Здесь ярко выраженный плеоназм. Можно все "лично" выкинуть и будет всё понятно. Действительно ли он ошибка? (для моей ситуации пусть будет, что писатель описывает рабом попавшего в плен самого образованного человека на свете). Речь самого образованного должна быть действительно грамотной, иначе глупость какая-то.

Или другой пример, текст попроще:
-Сегодня вы все согласны отдать мне все ваши деньги. (главный хулиган школы).
Все отдали, кроме одного, он встал в позу и отвечает:
-Лично я не согласен. (протест)
Тут опять плеоназм, но действительно ли он ошибка? Гордость и короткая фраза, многое говорящая сама за себя: "Я - личность, я первый, я не стану смотреть на этих слабых идиотов, я могу ему сказать нет".

В том числе, плеоназмы присутствуют в словарях:
"Лично я ничего не имею против". (словарь Ушакова).
В классике:
«Я сам, лично, к нему побегу» (Хозяйка (Федор Достоевский))
Во фразеологическом словаре:
Собственной персоной - Устар. Ирон. Сам лично.
Или еще один пример, в который я носом натыкан:
По завершению обсуждения какой-то задачи:
- Тема понятна? (не хватает конкретики, не ясно обращаются ко всем или к конкретным лицам)
- Лично я не понял. (отвечающий не уверен, что вопрос адресован ему, поэтому акцентирует внимание на себе: "Я не знаю как другие, но я не понял").
_______________________
Они действительно ошибки и паразиты, и их надо убить, убивать, и устроить им геноцид?

Я плохо владею речью, но не ужасно. Если мне надо акцентировать выражаемую мною мысль, я акцентирую её на автопилоте. Чаще всего такими вариантами.

Реклама
Аватара пользователя
vadim_i_z
-
Сообщения: 7661
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 1000 раз
Возраст: 60
Re: Плеоназмы вред или польза. На примере: "Я лично".

Сообщение vadim_i_z » 09 фев 2016, 10:12

Плеоназмы вполне могут использоваться для усиления.

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1498 раз
Возраст: 44
Re: Плеоназмы вред или польза. На примере: "Я лично".

Сообщение Завада » 11 фев 2016, 13:46

Но без необходимости не стоит их использовать.
daslex:
Лично у меня возражений нет.
===================
Здесь нет усиления.

А из зомбоящика звучит куча дурни (мягко говоря). :)
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость