ФразеологияМысли глобально, действуй локально

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке

Автор темы
Морозов А
писарь
писарь
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03.10.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: буровой мастер
Откуда: Подмосковье
Re: Мысли глобально, действуй локально

Сообщение Морозов А » 20 ноя 2016, 07:56

Кстати.
Как правильно использовать кавычки при переводе чужих слов с Русского языка на нерусский?
Пример высказывания.
Илья Ильич Мечников в книжке «Этюды оптимизма» так изложил свои наблюдения за импотентами (в переводе на язык знатока слова «херня»): «Любители вонючим языком чесать то место, где когда-то были яйца, неспособны искать правильные решения новых задач умножения».
Последние кавычки поставлены правильно?

Реклама

Секач
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 431
Зарегистрирован: 07.04.2016
Образование: среднее
Поблагодарили: 75 раз
Re: Мысли глобально, действуй локально

Сообщение Секач » 20 ноя 2016, 11:51

А может, МЫСЛИ ГЛУБОКО, НО ДЕЙСТВУЙ ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ?


Вернуться в «Фразеология»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость