Семантика. ЛексикологияМнимые опечатки

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя

Автор темы
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 150 раз
Возраст: 58
Мнимые опечатки

Сообщение самый главный енот » 21 авг 2009, 02:40

В специальной лексике различных областей знаний встречаются порой слова, интересные тем, что неспециалисту, читающему текст так и хочется их поправить, так как внешне они напоминают более известные слова, написанные с ошибками. Вероятно многие сталкивались со случаями необоснованной правки, я, например, познакомился с надоедливой правкой, когда в Википедии опубликовал статью об электронных усилителях, после чего добровольные корректоры бесчисленное количество раз переправляли встречающееся там выражение "каскодный усилитель" на "каскадный усилитель"

Составил небольшой список пар слов, может кто-нибудь что-нибудь добавит?

каскодный - каскадный
килоомметр - километр
колориметр - калориметр
комплемент - комплимент
митрополия - метрополия
раппорт - рапорт
фризерование - фрезерование
эрратический - эротический
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Реклама

syr
дьяк
дьяк
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 04.04.2009
Образование: среднее
Откуда: окраина
Re: Мнимые опечатки

Сообщение syr » 21 авг 2009, 15:27

В телепередаче "Поле чудес" когда-то было слово "телифон" - какой-то паук.

телефон - телифон

Это явление близко к паронимам, но не совсем оно самое. Надо придумать для этого явления термин. Или уже есть?

Добавлено спустя 20 минут 44 секунды:
И к омофонам близко, но тоже не совсем то.
http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=200204707

дужка - душка
изморозь - изморось
придел - предел


Вообще система в Ваших примерах получается такая, что либо меняется гласная буква, либо удваивается гласная или согласная, либо это в комплексе может происходить.

Добавлено спустя 14 минут 32 секунды:
Вот ещё омофоны по системе похожие на Ваши примеры:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/2023

Аватара пользователя

Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Анча » 21 авг 2009, 16:13

переживать - пережевать

Аватара пользователя

Автор темы
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 150 раз
Возраст: 58
Re: Мнимые опечатки

Сообщение самый главный енот » 21 авг 2009, 17:28

syr и Анча, спасибо вам за примеры, но, за исключением телифона, все остальное несколько не по теме, просто обычные омофоны, которые как правило не путают. Я имел в виду редкие слова, которые могут спровоцировать необоснованную правку.

PS syr, за телифон отдельное спасибо, очень удачный пример, я и не знал, что существует такое слово, посмотрел в Гугле – это действительно вид тропических пауков
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.


syr
дьяк
дьяк
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 04.04.2009
Образование: среднее
Откуда: окраина
Re: Мнимые опечатки

Сообщение syr » 22 авг 2009, 09:00

конъектура - конъюнктура

Аватара пользователя

Автор темы
самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 150 раз
Возраст: 58
Re: Мнимые опечатки

Сообщение самый главный енот » 26 авг 2009, 10:56

Еще раскопал:
громатик - грамматик

Грома – древнеримский геодезический инструмент, громатик – древний геодезист
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя

Игорь Евгеньевич
старший писарь
старший писарь
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 19.06.2009
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: Юрист
Откуда: Кострома
Возраст: 39
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Игорь Евгеньевич » 26 авг 2009, 11:59

Очень интересно. Если бы Вы ещё расшифровывали, что обозначают похожие слова.

Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Penguin » 26 авг 2009, 12:06

Трепан - трепанг
Стратиг - стратег


syr
дьяк
дьяк
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 04.04.2009
Образование: среднее
Откуда: окраина
Re: Мнимые опечатки

Сообщение syr » 29 авг 2009, 15:31

пародировать - парадировать

Парадировать:
1. Участвовать в параде.
2. перен. Делать что-либо для парада, показа, для внешнего эффекта.

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1868
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1111 раз
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Роксана » 18 ноя 2016, 20:01

По-моему, очень интересная была тема. Мне ничего в голову не приходит. Может, кто-нибудь вспомнит ещё какие-то мнимые опечатки? :) И как всё же их классифицировать?

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7451
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Мнимые опечатки

Сообщение vadim_i_z » 19 ноя 2016, 10:54

Когда-то коллекцию таких словесных пар собирал журнал "Наука и жизнь".

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1868
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1111 раз
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Роксана » 19 ноя 2016, 12:24

vadim_i_z:Источник цитаты Когда-то коллекцию таких словесных пар собирал журнал "Наука и жизнь".

А название таким парам не было придумано? Или существовало, но мне неизвестно?

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7451
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Мнимые опечатки

Сообщение vadim_i_z » 19 ноя 2016, 19:09

Роксана:Источник цитаты А название таким парам не было придумано? Или существовало, но мне неизвестно?
Омофоны.

Отправлено спустя 1 минуту 58 секунд:
http://www.nkj.ru/archive/articles/4584/


daslex
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1140
Зарегистрирован: 07.02.2016
Образование: среднее
Поблагодарили: 174 раза
Re: Мнимые опечатки

Сообщение daslex » 19 ноя 2016, 19:24

Изображение
Я - не знаток, я только мимо проходил...


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3429
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1324 раза
Возраст: 44
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Завада » 01 дек 2016, 17:42

Презрение - призрение.
Предел - придел.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1868
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1111 раз
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Роксана » 02 дек 2016, 17:22

vadim_i_z:Источник цитаты Омофоны.

Но в начальном сообщении у самого главного енота, по-моему, немного о другом...
В специальной лексике различных областей знаний встречаются порой слова, интересные тем, что неспециалисту, читающему текст так и хочется их поправить, так как внешне они напоминают более известные слова, написанные с ошибками. Вероятно многие сталкивались со случаями необоснованной правки, я, например, познакомился с надоедливой правкой, когда в Википедии опубликовал статью об электронных усилителях, после чего добровольные корректоры бесчисленное количество раз переправляли встречающееся там выражение "каскодный усилитель" на "каскадный усилитель"

Составил небольшой список пар слов, может кто-нибудь что-нибудь добавит?

каскодный - каскадный
килоомметр - километр
колориметр - калориметр
комплемент - комплимент
митрополия - метрополия
раппорт - рапорт
фризерование - фрезерование
эрратический - эротический

То есть в составленном списке не все пары слов звучат одинаково.


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3429
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1324 раза
Возраст: 44
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Завада » 08 дек 2016, 14:13

Планарный — пленарный.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1868
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1111 раз
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Роксана » 08 дек 2016, 14:25

Завада:Источник цитаты Планарный — пленарный

Ну вот. И это не омофоны. А человек, незнакомый со словом планарный, может подумать, что это опечатка.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7451
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Мнимые опечатки

Сообщение vadim_i_z » 09 дек 2016, 21:10

Красивая парочка попалась: гравитация - графитация.


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3429
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1324 раза
Возраст: 44
Re: Мнимые опечатки

Сообщение Завада » 12 дек 2016, 11:06

Нанизм — онанизм.

Вероятно, среди миллиардов наших сопланетян есть агарофобы (боящиеся агара).
Поэтому имеет право на существование пара агорафобия — агарофобия.

Но ошибочное написание часто встречается.
http://tinyurl.com/hrpcsl5

Даже в интернет-словарях и бумажных книгах.
http://tinyurl.com/jbf3qys
http://tinyurl.com/jjfg22u

Позор автору методички Ильину Евгению Павловичу, главному редактору Е. Строгановой, зав. психологической редакцией Л. Винокурову, зам. зав. психологической редакцией И. Карповой, ведущему редактору А. Борину и редактору С. Комарову!!
«Агарофобия — боязнь открытых пространств».
http://tinyurl.com/j49e56e
У шести нянек дитя без глазу. :unknown:
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


Вернуться в «Семантика. Лексикология»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость