ТопонимыВоронеж

Географические названия, закономерности их возникновения, развития, функционирования
Рязанцев
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 353
Зарегистрирован: 06.07.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: механик
Откуда: Тюмень
Поблагодарили: 45 раз
Возраст: 69
Re: Воронеж

Сообщение Рязанцев » 10 окт 2013, 22:05

Ваш вариант в чем то схож с вариантом, выбранным краеведом Владимиром Елецких. У него тоже ограждение, но связанное с водой: "ограда водой".

"Есть более 12 версий происхождения названия ВОРОНЕЖ, о них писалось в одном из номеров "Русского провинциального журнала - Воронеж". Мне ближе обоснование этимологии слова как "ограда водой" Слово "вор" (например, ворота в ограде...) и "онеж" - вода.( К примеру - Онежское озеро). Это как пример корней в словах."

Реклама
Аватара пользователя
Андрей Львович
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 16.03.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер-механик
Откуда: Балабаново
Поблагодарили: 171 раз
Re: Воронеж

Сообщение Андрей Львович » 05 ноя 2013, 23:04

Рязанцев:"Есть более 12 версий происхождения названия ВОРОНЕЖ, о них писалось в одном из номеров "Русского провинциального журнала - Воронеж". Мне ближе обоснование этимологии слова как "ограда водой" Слово "вор" (например, ворота в ограде...) и "онеж" - вода.( К примеру - Онежское озеро). Это как пример корней в словах."
Оно бы хорошо, но есть ещё второй приток Дона, текущий параллельно Воронежу - река Ворона.
Моя версия, приведённая ранее, довольно логично объясняет это как преобразование греческих слов воринос - северный и ворина-северная на том основании, что в греческом "река" есть в мужском роде и в женском.
Кроме того, прецендент названия греками реки, связанной с "севером" уже есть "Борисфен", в другой традиции (новогреческой) чтения - Ворисфен.

Секач
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 435
Зарегистрирован: 07.04.2016
Образование: среднее
Поблагодарили: 75 раз
Re: Воронеж

Сообщение Секач » 24 апр 2016, 08:41

Рязанцев: Мне ближе обоснование этимологии слова как "ограда водой" Слово "вор" (например, ворота в ограде...) и "онеж" - вода.( К примеру - Онежское озеро). Это как пример корней в словах."
Совершенно правильная версия. Потому что ВАР-ВОР означает оберегать, защищать.
Примеры:
ВОР, ВОРА – «забор, ограда», диал., др.-русск. воръ, вора – то же; лит. apivaras «загон», гот. warjan «препятствовать», оск. veru «дверь». Термин впервые зафиксирован в 1034 г. у Кедрена, араб. varank известно с 10 – 11 вв. Негативное значение термин ВОР принял только в 16-м веке, когда о Лже Дмитрии I и II он употреблялся в значении «мошенник, авантюрист». Слово ВОР происходит «более вероятно, что из ПРОВОРНЫЙ – диал. воровой «удалой, бойкий, проворный», олонецк.
ВАРежка
ВОРота
ВАРка
ВАРенье
ВАРИТИ – др. русск. – «упреждать, опереживать»; предварять, предостерегать, оберегать.
ВАРОВАТЬ – «сохранять, защищать» (древнерусская форма варовати) имеет параллели в укр. варувати, чеш. varovati, слвц. varovat', польск. warowac; д.-в.-н. waron, нов.-в.-н. (be)wahren «сохранять, хранить».
ВАРАЧ, варок – название заднего, скотного двора, загона, стойла, база.
ВАР – скотный двор, загон. Ворок, ворак «хлев», ю.-в.-р., смол. ворок – то же. В тоб. с остяцкого ВАР – это городьба поперёк реки с вершами для ловли рыбы.
ВАРЕНИКИ – в них тесто является преградой, защитой того, чем наполнены вареники.
ПОДВИРАТЬ – «охранять». К нему В. Даль привёл такое описание: подвереть лапти, кур. тамб. (от варити, охранять); подковыривать, проплетать для проку подошву; подвиранье лаптей; лапти с подворой, с подковыркой.
ВРАТАРЬ – охраняющий ворота.
ВОРОТА – проезд, запираемый створами в строениях, стенах, заборах, и сами створы для запирания этого проезда. Укр. ворота, блр. вороты, др.-русск. ворота, болг. врата, сербохорв. врата, словен. vrata, чеш. vrata, польск. wrota, в.-луж. wrota, н.-луж. rota; родственно – лит. vartai~, др.-прусск. warto «дверь», лтш. varti, англос. weor, wor «ограда дома, двор, улица», алб. vathe «ограда, двор, загон, овчарня», тохар; warto «сад, роща», др.-инд. vrtis «забор, ограда»
Единственное, что меня здесь смущает, это ОНЕЖ - вода. Где этому есть подтверждение, кроме ОНЕЖского озера?
Выдвигаю, как версию, свою расшифровку:
ВОРОНЕЖ:
ВОР - оберегать, защищать, ОН- он, Ж - жизнь = защищающий жизнь.

Ответить Пред. темаСлед. тема

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость