Коллекция ошибокРазные ошибки

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13466
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2320 раз
Re: Разные ошибки

Сообщение Марго » 12 сен 2013, 21:17

Букварёв, но ведь это пошлость! Притом пошлость махровая! :bad:

Реклама
Аватара пользователя

Букварёв
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 01.09.2013
Образование: среднее
Профессия: программист
Откуда: Мытищи
Поблагодарили: 46 раз
Возраст: 34
Re: Разные ошибки

Сообщение Букварёв » 12 сен 2013, 21:28

Марго:Букварёв, но ведь это пошлость! Притом пошлость махровая!

Заменил ее менее махровой.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение vadim_i_z » 12 сен 2013, 22:30

Марго:осовременный вариант как более читабельный
В оригинале игра с деепричастным оборотом. В Вашем варианте - заметное упрощение.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13466
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2320 раз
Re: Разные ошибки

Сообщение Марго » 13 сен 2013, 08:09

vadim_i_z: В Вашем варианте - заметное упрощение.
Именно. Поскольку эта "игра с деепричастным" всегда вызывает недоумение у народа. А мне важно было донести мысль, а не навести на размышления.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение vadim_i_z » 13 сен 2013, 10:47

Думаю, что за полтора столетия это высказывание давно перестало вызывать недоумение.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13466
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2320 раз
Re: Разные ошибки

Сообщение Марго » 13 сен 2013, 11:19

Ошибаетесь: пару лет назад на Грамоте обсуждали. Ну, или тройку...

Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3051
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение Penguin » 13 сен 2013, 11:57

Обсуждать тут нечего. Цитата должна быть точной.
Истины ради: на форуме "Грамоты" обсуждали не правописание, а источник выражения. Кто-то предположил, что его корни в Библии.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7450
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 905 раз
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение vadim_i_z » 15 сен 2013, 22:21

moderatorial
Не относящийся к тематике этого раздела разговор о днях рождения перенесен в раздел "Культура речи".

Аватара пользователя

Букварёв
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 01.09.2013
Образование: среднее
Профессия: программист
Откуда: Мытищи
Поблагодарили: 46 раз
Возраст: 34
Re: Разные ошибки

Сообщение Букварёв » 16 сен 2013, 01:37

Penguin:Цитата должна быть точной.

Однажды я точно процитировал лучшие места "Гаврилиады" Пушкина. И получил, естественно, не благодарности.

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4173
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1900 раз
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение Сергей Титов » 20 сен 2013, 19:47

Вот такое(найдено в интернете):
Вложения
887758548114.jpg
887758548114.jpg (23.59 КБ) 412 просмотров


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3424
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1321 раз
Возраст: 44
Re: Разные ошибки

Сообщение Завада » 11 окт 2013, 15:02

// История одной Компании или несколько слов о RED

В первую очередь, разрешите поблагодарить Вас за то, что Вы посетили наш сайт. Смеем надеяться, что познакомившись поближе с нами, мы станем партнерами на длительное время//
http://www.red.ua/legend/
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3424
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1321 раз
Возраст: 44
Re: Разные ошибки

Сообщение Завада » 10 дек 2013, 13:10

Туева хуча невежд называет бандеровцев и иже с ними бендеровцами.
Бедный Остап, небось, крутится в литературном гробу аки пропеллер.
http://tinyurl.com/m6j2evm
А одесситы называют бендеровцами гаишников.
http://www.slovonovo.ru/term/Бендеровцы
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13466
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2320 раз
Re: Разные ошибки

Сообщение Марго » 20 дек 2013, 05:45

Изображение

Изображение

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4173
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1900 раз
Возраст: 60
Re: Разные ошибки

Сообщение Сергей Титов » 13 янв 2014, 05:58

пирожок.jpg

Аватара пользователя

Дарья Александровна
-
Сообщения: 2398
Зарегистрирован: 03.09.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Поблагодарили: 424 раза
Возраст: 40
Re: Разные ошибки

Сообщение Дарья Александровна » 02 апр 2014, 10:04

сегодня в аптеке бабулька хотела купить талантливый сахар на развес. Добились от нее, что ей нужна развесная глюкоза, чтобы сделать тест толерантности на глюкозу
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!


ktoyatakoi
дьяк
дьяк
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 01.06.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: переводчик
Откуда: Москва
Поблагодарили: 3 раза
Re: Разные ошибки

Сообщение ktoyatakoi » 18 май 2014, 19:21

Сильно колет сочетание "создаётся ощущение" вместо "создаётся впечатление". А так теперь говорят всё чаще, если не всегда. И меня не успокаивает одно из толкований слова "ощущение" как "3. Состояние, чувство, впечатление" (БТС русского языка С.Кузнецова, 1998). Хотя бы потому, что "впечатление" в том же словаре трактуется как "образ, след, оставляемые в сознании, в памяти". Очень прошу обсудить эту тему.

Аватара пользователя

alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 577 раз
Возраст: 59
Re: Разные ошибки

Сообщение alex-ter » 18 май 2014, 19:34

А что тут обсуждать? Создаётся впечатление и возникает ощущение.


ktoyatakoi
дьяк
дьяк
Сообщения: 32
Зарегистрирован: 01.06.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: переводчик
Откуда: Москва
Поблагодарили: 3 раза
Re: Разные ошибки

Сообщение ktoyatakoi » 18 май 2014, 21:21

alex-ter:А что тут обсуждать?

Да нет! Я тоже простой: один раз мягко попытался поправить собеседницу. Что было!
Ведь дело в том, что многие не видят разницы при употреблении этого "ощущения" по поводу самых разных сторон восприятия явлений. Когда дело касается "головы" - конечно "впечатление". А когда "кожи" - конечно, "ощущение". Прислушайтесь к "дикторам", "ведущим" или как их там. Да и к окружающим. Неужели у Вас никогда не возникало такого резкого дискомфорта при таком смешении понятий?

Аватара пользователя

alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 577 раз
Возраст: 59
Re: Разные ошибки

Сообщение alex-ter » 18 май 2014, 21:28

ktoyatakoi:Неужели у Вас никогда не возникало такого резкого дискомфорта при таком смешении понятий?
Ну, я далек от того, чтобы падать в обморок...
ktoyatakoi:Когда дело касается "головы" - конечно "впечатление". А когда "кожи" - конечно, "ощущение".
Не думаю, что тут дело в голове и коже. Обычная лексическая несочетаемость. "Создается ощущение" и "возникает впечатление" звучат плоховато. Но в обморок не падаем, держимся. :)

Аватара пользователя

Идальго
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2591
Зарегистрирован: 06.08.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Тольятти
Поблагодарили: 184 раза
Возраст: 79
Re: Разные ошибки

Сообщение Идальго » 19 май 2014, 01:45

ktoyatakoi:Сильно колет сочетание "создаётся ощущение" вместо "создаётся впечатление".
Колет. Но, как Вы могли убедиться, большинство(!) "в обморок не падает", потому как не видит греха в извращении понятий. Зато как красиво говорит: "лексическая несочетаемость", во! А ощущение или впечатление , ностальгия или всего лишь грусть (по прошлому) - ха! Велика беда!


Вернуться в «Коллекция ошибок»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость