Коллекция ошибокДикие объявления

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщения: 3058
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 860 раз
Возраст: 61
Re: Дикие объявления

Сообщение Penguin » 09 дек 2014, 11:59

11468760-R3L8T8D-600-3663355-R3L8T8D-550-11.jpg

Реклама
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3565
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1420 раз
Возраст: 44
Re: Дикие объявления

Сообщение Завада » 09 дек 2014, 13:21

Изображение


Изображение


Изображение


25 феерических ошибок перевода: http://fishki.net/1244642-25feericheski ... evoda.html.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщения: 4327
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 2119 раз
Возраст: 60
Re: Дикие объявления

Сообщение Сергей Титов » 09 дек 2014, 17:20

куры.jpg

Аватара пользователя
Автор темы
vadim_i_z
-
Сообщения: 7576
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 939 раз
Возраст: 60
Re: Дикие объявления

Сообщение vadim_i_z » 09 дек 2014, 19:36

moderatorial
Завада, не дублируйте, пожалуйста, уже выложенные ляпы (это я про "дистербировать"). И уменьшайте картинки.

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3565
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1420 раз
Возраст: 44
Re: Дикие объявления

Сообщение Завада » 09 дек 2014, 19:47

vadim_i_z:Завада, не дублируйте, пожалуйста, уже выложенные ляпы (это я про "дистербировать")
Дык картинка там интересней. И рядом уборщица оригинальная.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя
rusak
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1471
Зарегистрирован: 24.11.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: художник
Откуда: Москва
Поблагодарили: 480 раз
Возраст: 34
Re: Дикие объявления

Сообщение rusak » 12 дек 2014, 18:54

Да! С такой уборщицей можно дистербировать до утра!
Мы все в океан попадем бесконечного будущего, но прошлого миг повторить никому не дано.

Аватара пользователя
Penguin
-
Сообщения: 3058
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 860 раз
Возраст: 61
Re: Дикие объявления

Сообщение Penguin » 14 дек 2014, 12:59

Свадебное платье (корсет, шнуровка) + Перчатки
Продаю свадебное платье своей бывшей жены
Отсудил у нее свадебное платье, т.к. покупала она его за мои деньги. Но взамен она отсудила у меня квартиру. Поэтому сижу теперь на улице и в обнимку с этим платьем. Думаю дай продам и срублю бабла по крупному.
Но прекрасно понимаю, что свадебное платье вещь деликатная - поэтому я его отдаю почти даром.
Короче я рассчитал, чтобы мне похавать на месяц нужно где-то в районе 7000 рублей.
Ну короче платье я брал за 11 000, еще и перчатки к нему докупали за 2000 рублей.
Итого получается 13 000 рублей.
Продаю практически в два раза дешевле. 7000 руб.
Перчатки в подарок! Вообще все в подарок! И платье и перчатки! Вы тока 7 000 дайте, а остальное я все подарю. Даже чехол и вешалку, которые в лучшем случае рублей 200 стоят :)
В общем такая история. Ах да
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Жена прислала какие-то непонятные мужскому мозгу цифры, и обрывки фраз. Но думаю вы разгадаете этот КОД да Винчи.
Цвет Айвори
Размер 46 - 48
Рост 164 - 170
Объем талии 58-72

https://m.avito.ru/korolev/odezhda_obuv ... _463475253

Аватара пользователя
Сергей Титов
-
Сообщения: 4327
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 2119 раз
Возраст: 60
Re: Дикие объявления

Сообщение Сергей Титов » 15 дек 2014, 16:48

СХЕМА.jpg

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13525
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2347 раз
Re: Дикие объявления

Сообщение Марго » 31 янв 2015, 20:47

Изображение

Аватара пользователя
Дзержицкий Владимир
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 10.01.2015
Образование: студент
Откуда: Белоруссия
Поблагодарили: 28 раз
Возраст: 27
Re: Дикие объявления

Сообщение Дзержицкий Владимир » 31 янв 2015, 21:11

vadim_i_z когда-то принёс в эту тему такое объявление.
Изображение
Так вот что. Это уши сессии, как студент говорю.
«[Бог] прекращает войны до края земли, ломает лук и разрубает копье, колесницы сжигает огнем» (Псалтырь).

Аватара пользователя
Автор темы
vadim_i_z
-
Сообщения: 7576
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 939 раз
Возраст: 60
Re: Дикие объявления

Сообщение vadim_i_z » 31 янв 2015, 22:17

Дзержицкий Владимир:Это уши сессии, как студент говорю.
А я отвечу как преподаватель: уши бывают у семестра, в одно влетает, из другого вылетает.
А у сессии бывают хвосты!

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13525
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2347 раз
Re: Дикие объявления

Сообщение Марго » 31 янв 2015, 22:28

А что там написано на самом деле?

Аватара пользователя
Дзержицкий Владимир
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 127
Зарегистрирован: 10.01.2015
Образование: студент
Откуда: Белоруссия
Поблагодарили: 28 раз
Возраст: 27
Re: Дикие объявления

Сообщение Дзержицкий Владимир » 31 янв 2015, 22:37

Уши семги.
«[Бог] прекращает войны до края земли, ломает лук и разрубает копье, колесницы сжигает огнем» (Псалтырь).

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13525
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2347 раз
Re: Дикие объявления

Сообщение Марго » 01 фев 2015, 07:48

Да уж! :(

Хотя где-то здесь была тема, в которой предлагали расшифровать написанное именно вот таким почерком.

Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Поблагодарили: 265 раз
Возраст: 46
Re: Дикие объявления

Сообщение vladik_ma » 01 фев 2015, 08:57

vadim_i_z:А я отвечу как преподаватель: уши бывают у семестра, в одно влетает, из другого вылетает.
А у сессии бывают хвосты!
А сотрудник Компании Глубокого Бурения сказал бы: уши могут быть везде, равно как и хвосты.

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщения: 2445
Зарегистрирован: 03.09.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Поблагодарили: 444 раза
Возраст: 40
Re: Дикие объявления

Сообщение Дарья Александровна » 04 фев 2015, 13:22

Изображение
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
vladik_ma
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1285
Зарегистрирован: 23.09.2010
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Могилев
Поблагодарили: 265 раз
Возраст: 46
Re: Дикие объявления

Сообщение vladik_ma » 04 фев 2015, 13:30

Правильный ответ — Китай, поэтому подарок никто не получит. :D

Аватара пользователя
Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13525
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2347 раз
Re: Дикие объявления

Сообщение Марго » 04 фев 2015, 14:33

Странно, что они слово "правильный" два раза написали по-разному.

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщения: 2445
Зарегистрирован: 03.09.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Поблагодарили: 444 раза
Возраст: 40
Re: Дикие объявления

Сообщение Дарья Александровна » 04 фев 2015, 18:25

Изображение
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Аватара пользователя
Дарья Александровна
-
Сообщения: 2445
Зарегистрирован: 03.09.2012
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Откуда: Томск
Поблагодарили: 444 раза
Возраст: 40
Re: Дикие объявления

Сообщение Дарья Александровна » 05 фев 2015, 13:37

Изображение
Берегитесь людей, которые используют Ё на клавиатуре. Если они до нее добрались, то и до вас доберутся!

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость