Русский как иностранный (Russian language for foreigners) - Страница 2

И воспоминания были светлые, озаренные солнцем, зеленой листвой, любовью и смехом.
как перевести светлые, озаренные солнцем, зеленой листвой, любовью и смехом? не понимаю светлые, озаренные солнцем.

что такое бросать?
Быстро и решительно они двинулись вперед, но скоро замедлили шаги. Они
не глядели по сторонам, но чувствовали угрюмую враждебность изрытого поля.
Окружавшего их тысячью тусклых неподвижных глаз, и это чувство сближало их и...

Там и здесь, как сгустки лилового холодного тумана, вставали рощи и перелески и точно выжидали, что скажут им заброшенные ямы.
что такое заброшенные ямы?

Отправлено спустя 28 минут 58 секунд:
что такое смутное чувство тревоги?

Отправлено спустя...

и то, что здесь были люди, что-то делали, а теперь их нет, делало местность еще более пустынной и печальной. Там и здесь, как сгустки лилового холодного тумана, вставали рощи и перелески и точно выжидали, что скажут им заброшенные ямы.

как понимать...

что такое затемнить глаза?
Щеки Зиночки побледнели, губы стали красными, почти кровавыми, зрачок
неприметно расширился, затемнив глаза, и она тихо прошептала:

Отправлено спустя 22 минуты 7 секунд:
Щеки Зиночки побледнели, губы стали красными,...

близкая ночь как понимать это словосочетание?

Отправлено спустя 5 минут 24 секунды:
под свежим дыханием как понимать? Без солнца, под свежим дыханием близкой ночи, она казалась неприветливой и холодной;

Методика проведения ПИ (на тарель) (на тарель) что такое？

Зиночка не договорила, что в них, и отвернулась. Лицо ее медленно
краснело, глаза стали смущенные и робкие, а губы невольно улыбались. И, не
ожидая улыбающегося и чем-то довольного Немовецкого, она тронулась вперед,
но скоро остановилась.
как...

что такое острое, беспокойное в этом немеркнущем представлении узкой полоски белых юбок и стройной ноги, и несознаваемым усилием воли он потушил его?
я не понимаю острое, беспокойное в этом немеркнущем представлении узкой полоски белых юбок ? не...

что это разбуженное чудовище? что это тяжко?
Тучи клубились, сталкивались, медленно и тяжко меняли очертания разбуженных чудовищ и неохотно подвигались вперед, точно их самих, против их воли, гнала какая-то неумолимая, страшная сила. Оторвавшись от...

как понимать безжизненный?
- Смотрите, солнце зашло! - с грустным изумлением воскликнула она.
- Да, зашло, - с внезапной, острой грустью отозвался он.
Свет погас, тени умерли, и все кругом стало бледным, немым и безжизненным.

как понимать глаза стали смущенные и робкие?

Зиночка не договорила, что в них, и отвернулась. Лицо ее медленно
краснело, глаза стали смущенные и робкие, а губы невольно улыбались. И, не
ожидая улыбающегося и чем-то довольного Немовецкого, она...

что это грустное изумление?
- Смотрите, солнце зашло! - с грустным изумлением воскликнула она.
- Да, зашло, - с внезапной, острой грустью отозвался он.

Отправлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Это крестное знамение, которое я наблюдал множество...

что такое всходившая девушка?
Контекст: Он протянул руку, нерабочую руку, тонкую и белую, как у женщины.
Зиночке было весело, ей хотелось перепрыгнуть канаву самой, побежать, крикнуть: Догоняйте! - но она сдержалась, слегка, с важной благодарностью...

что такое приходящийся?
Параметры газотурбинных двигателей,используемые для определенмя мощности и к.п.д.,выражаются через весовой расход воздуха,приходящегося на единицу мощности в л.с. в единицу времени,например в секунду.

счастливый в своем несчастье как понимать?
И снова они вспоминали. Вспоминали чистых, как белые лилии, девушек,
надевавших черную монашескую одежду, одиноко тоскующих в парке, засыпанном осенней листвой, счастливых в своем несчастье;

Отправлено...

- Вы не помните, откуда это? - спрашивал Немовецкий, припоминая: - ...
и со мною снова та, кого люблю, от которой скрыл я, не сказав ни слова, всю
тоску, всю нежность, всю любовь мою...
от которой Здесь которой вместо какого слова? порядок слово я...

что такое исключить присутствие стехиометрических фаз?
Во внутреннем ядре нельзя также исключить присутствие стехиометрических фаз, связанных с системами Fe-S и Fe-Si, например Fe3S.

вблизи температуры плавления более устойцчивой оказывается модификация с объемно-центрированной ячейкой. что это объемно-центрированная ячейка?

что такое крепкий палец?
И снова они шли и говорили, но головы их были полны ощущением на минуту
сблизившихся рук. Она еще чувствовала сухой жар его ладони и крепких пальцев; ей было приятно и немного совестно, а он ощущал покорную мягкость ее...

что такое покорная мягкость?
Она еще чувствовала сухой жар его ладони и крепких пальцев; ей было приятно и немного совестно, а он ощущал покорную мягкость ее крохотной ручки и видел черный силуэт ноги и маленькую туфлю, наивно и нежно обнимавшую ее.

что такое скромно и как понимать ?
Он протянул руку, нерабочую руку, тонкую и белую, как у женщины.
Зиночке было весело, ей хотелось перепрыгнуть канаву самой, побежать, крикнуть: Догоняйте! - но она сдержалась, слегка, с важной благодарностью...

Как называется на русском этот оборот речи ? Пример : привезти товар за полученные неделю назад деньги
Большущее спасибо!

привет

Здравствуйте!
Меня зовут Наталья, я сотрудник Комитета «Гражданское Содействие»

Мы проводим конкурс на вакансию преподавателя русского языка в Ногинске, Московская область. Возможно кого-то из форумчан заинтересует данная возможность.

Комитету...

когда я делал домашнее задание я сталкивался с некоторыми непонятными
и мне нужна помощь
сыр,чай,сахар,выноград,бензин,голод,салат,шум
у них склонения какое-то сходное
к примеру，сыру /сыра，сахар/ сахару，чая /чаю, бензина/ бензину..
я не хорошо...

как правильно понимать эти предложения:
1)Поэтому-то разбросанные по книге неожиданные восторги Путиным——《простой,отзывчивый》,《Брос,бьющийся до последней секунды》——разбиваются об естественную симпатию к человеку,сделавшему самого себя.

2)В пионеры...

Я китаец-студент, уже учиться русскому языку четвертый год,
Я давно продумал,как иностранный человек может освоить русский язык как можно лучше и быстрее
мне надо как делать,чтобы говорить по-русски и выражать своё мнение на чистом русском языке
Я...

Помогите, пожалуйста разобраться, раз и навсегда. Кое-что на эту тему я уже нашла в сети, но хотелось бы услышать мнение профессионалов. Если не трудно, проверьте, пожалуйста, придуманные мною примеры:

Все думают, что я знаю русский язык, но я на...

Вот это предложение как понять
От себя дабавим,что режиссёр,решивийся переснять《Лолиту》Набокова,....

от себя дабавим , что это в смысле ? :)

мне нужна эта книга,мне нужен отец,мне нужно тепло

мне нужно что делать=мне необходимо что делать
мне нужно эту книгу
мне нужно пять рублей

Вопрос: какая разница между мне нужна эта книга и мне нужно эту книгу ?
как мне отличать их
если можно...

Начальный этап: Учебное пособие. - Москва: РУДН. 1993 г. - 160 с.
Месяц в Москве - это интенсивный практический курс русского языка, построенный на основе 600 лексических единиц и рассчитанный на 120-150 часов занятий. Пособие предназначено для...

добрый день! пишу дипломную работу. в связи с этим опрос: какой способ изучения русского языка оптимален для быстрого изучения иностранцами ?! спасибо!

Всем Привет,

Я только что зарегистровал на сайт.

Я индивидуально занимаюсь русском языком. До этой времени я сам постарался выучить его. Честно говоря я страдался. Но на конец то я думаю что, я уже выучил его и хочу сдать экзамен по русскому языку...

Помогите, пожалуйста, советом! Собираюсь учиться на курсах РКИ при МГУ на дистонционной форме обучения. Вот ссылку на их сайт дать не могу, пока прав нет. Найти самостоятельно труда не составляет.
Собственно вопрос к более опытным коллегам: каковы...

Здравствуй,
Мне 15 лет, родился в Америке. В общем, у меня очень хорошее понимание и знание Русского языка, ну, есть проблемы с речей:

1. Когда я перехожу от Английского языка к Русском (допустим, с родителями), очень сложно мне перестроить...

Я очень очень...хочу выучить русский язык, но не как не могу выучить слова и грамматику!! Всегда забываю. )))))

Добавлено спустя 4 минуты 27 секунд:
в большинстве я понямаю что Вы говорите ,что там написно ,но когда я сама говорю вообще нет...

Добрый день всем русскоговорящим друзьям!
Я была бы Вам очень благодарна, если Вы могли бы мне помочь...
В итальянском университете несколько дней назад прошел экзамен по русскому языку.
У меня несколько сомнений по следующим вопросам:...

Конечно, паста здесь - это макароны, т.е. макаронные изделия. У меня другой вопрос - говорят ли так носители великого и могучего в быту? Меню итальянского ресторана - это одно, разговорная речь - совсем другое.

Муж: -Что у нас сегодня на ужин,...

Давайте создадим коллекцию ресурсов по русскому как иностранному. Присоединяйтесь!
:)

Помогите, пожалуйста, разобраться! Друг испанец попросил меня объяснить ему разницу в употреблении ЕГО, ЕЁ, ИХ и СВОЙ, СВОИ. Тексты его , конечно, я откорректировать могу, но сформулировать в чем разница у меня не получается, допустим -

ЕГО мать...

Здравствуйте уважаемые знатоки!
Беспокою Вас из Украины.
Недавно на одном из форумов в пылу дискуссии, оппонент начал переводить ее на личности и пытаться ритиковать грамотность.
Яблоком раздора стала украинская фамилия одного руководителя.
Я 100 %...

Do you want to improve your Russian language?

This requires communicating with native speakers of the Russian language, but it is not necessary to go to Russia. You can communicate and improve their skills on the Internet and there by strengthen...

Русский язык
Изучение русского языка интереснее, разнообразнее, чем нам кажется. Русский язык изучают как носители, так и иностранцы. Для носителей важно научиться писать и говорить правильно. Для иностранцев главным становится умение понимать...

Уважаемые посетители форума. Словарик-разговорник RuArGeEn.exe (c транскрипцией в форме транслита) в данной версии содержит 4 языка: русский, армянский, грузинский и английский (на каждый язык пока 3200-3500 оригинальных слов). В какой-то степени он...

У меня такой вопрос мне порой очень сложно что то рассказать обьяснить какие нибудь ситуации случаи . Помогите пожалуста очень хочу знать русский язык. Какой раздел я должен знать для этого чтобы правильно говорить последовательно выражаться заранее...

Для получения разрешения на работу трудовым мигрантам с 1 декабря надо будет получать сертификат на владение РЯ на базовом уровне или предъявлять подтверждающие документы. Можете попробовать, как это будет (ссылку вставлять не буду из уважения к...

Здравствуйте! Я украинка, родилась и выросла в Украине. Прошу помочь с выбором литературы и учебников для ребенка. Я сама владею русским отлично. Мой ребенок (5 класс) русский понимает благодаря телевидению, но учится и разговаривает на родном,...

Дорогие друзья!

Какие есть подходы к самому начальному этапу обучения? Имеется ввиду обучение азбуке.
Готовлю курс русского языка.

Я сам иностранец, поляк, курс готовлю для поляков - упоминаю это, чтобы отметить, что студенты, хоть инсотранцы, но...

Посоветуйте художественную литературу. Попитался читать классическую литературу но там много не понятного, знакомый сказал что это старый русский. Какую книгу советуйте прочитать для начала?