Русский как иностранный (Russian language for foreigners) - Страница 4

Информация о неделе российского кино в Берлине (по-русски). Эта неделя была в этом году в Кельне и Дюссельдорфе.

Все, кто испытывает голод в адаптированных текстах для чтения, не пройдите мимо! Издательством Флинта выпускается замечательный сборник текстов для чтения Удивительные истории , авторы Н.С. Новикова и О.М. Щербакова. Тексты сгруппированы по уровням...

Светозар - открытая международная олимпиада по русскому языку для соотечественников в странах СНГ, Балтии, а также государств дальнего зарубежья. Участники олимпиады - учащиеся 5-11 классов. Дальнейшая информация:

Добавлено спустя 3 минуты 8...

Вот по-немецки, к примеру,
Sprichwort - это и пословица, и поговорка.
А ведь между ними разница есть.

А по-русски есть еще и
прибаутки, и присказки...
и что еще?

Привет!!!
Я русская которая всю жизнь прожила за рубежом
В детстве много разговаривала, смотрела фильмы но в школе русского никогда не учила.
Сами понимаете что мой русский чисто разговорный и не очень то грамотный.
Очень хотелось бы улучить (я все...

Ложные друзья переводчика в английском и немецком.

Вот здесь я прибавил несколько ложных друзей из немецкого:

Из соображения приличий не включил туда
сразу напрашивающееся слово господин (по-немецки) :P

Кто хочет еще добавить?

Считаю,...

Привет, дорогие россияне и знатоки!
Я из Китая и большой любитель русского языка. Я рад, что нашел этот форум, и уверен, что он будет полезен нам, иннотранцам. Обожаю русскую литературу и почти все свое свободное время посвящаю чтению романов и...

Преподавание русского языка иностранным студентам весьма специфическое занятие.
И тут общепризнанные методики по преподаванию не всегда срабатывают.
Большинство студентов учат русский язык как сопутствующий предмет к основной специальности и поэтому...

:)
Уважаемые знатоки РЯ!

От имени вьетнамского форума любителей России и РЯ
( )
прошу Вас ответить на вопрос.

Есть такая поговорка : Лучше поздно, чем никогда. Также известен ее вариант Поздно лучше, чем никогда.
Подскажите пожалуйста : как в...

Проект Я говорю по-русски находится на сайте

Друзья,у кого-нить есть инф о падежах??? Мой друг - иностранец,учит падежи, мне б объяснить...

Здравствуйте. Я из Чехии, один год учу русский язык. Я хочу знать переводы некоторых слов, которых нет ни в больших словарях.
1) где ударение в словах ортодонтия, ортодонтист?
2) написал я хорошие ударения: бр́екет-система, бреке́еты (без 2-ого е в...

Всем Привет. Я из турции и учусь в университете. мне надо разговорный речь. Часто использующий.

до свидания 'Görüşürüz Üzere' :)

How can i find language teacher, near Himki after 20.00? I`ll be appreciate if you help.

Добрый день. Я учу русский язык в Китае. :D
Подскажите как праильно и почему.
В классе занимается много студентов
или
В классе занимаются много студентов

И еще один вопрос:
- Когда начинаются занятия?
- В час пятнадцать.
или можно без...

В данном случае можно использовать законодательство, но как быть с грамматическим определением? включает ли в себя формулировка от включает ли в себя 5 МРОТов? и включает ли в себя до 10 МРОТов?

привет всем!!! помогите пожалуйста, я сейчас пишу финальную работу и мне надо объяснить что такое виражение говорит и показывает Москва ... откуда оно?

Это была отличная идея создать этот форум! :Rose: :аплодисменты:

Прямо в точку попала и совпала с форумскими разборками .
Как объяснить иностранцу, что
ехать на автобусе - это не на крыше?
И вообще как эти предлоги (синонимичность их) лучше объяснить неносителям языка?

Kak pishetsja slovo delatj s magkim znakom ili net :oops:
Ответ: слово делать пишется с мягким знаком.

Привет всем любителям русского языка!
За последние десять лет у меня были посвещены тому, что бы научить своих детей говорить по- русски, и поскольку я живу не России, и русских в нашей аргентинской деревне нет, то все мое общение на родном языке...