Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!
Модератор: vadim_i_z
-
-
Осторожно, учебник!
Ответы: 6
drawline » 18 сен 2017, 00:53
Первое сообщение
Есть предложение к модераторам создать отдельный раздел с названием, например Осторожно, учебник! .
Книги, СМИ и остальные - в большинстве это уже новое поколение, образованное подобными учебниками. Но это же просто безобразие какое-то.
Подозреваю,...
Последнее сообщение
Вот Вы его и создали
Я создал тему, а не раздел форума. Подразумевалось (в топике), что это будет раздел, равнозначный с Коллекцией ошибок , где каждая тема имела бы название издания с указанием ошибок, к примеру. А разделы могут создавать только...
- 6 Ответы
- 114 Просмотры
-
Последнее сообщение drawline
21 сен 2017, 00:35
-
-
Ошибки СМИ, и не только
Ответы: 7
loveyou » 20 июл 2016, 01:34
Первое сообщение
Посоветуйте, пожалуйста, книги/сайты/видео наподобие «Русская речь в эфире. Комплексный справочник», и что-нибудь вроде «Ошибки СМИ» связанные с русским языком :)
Последнее сообщение
В последнее время в новостях очень часто можно услышать: В Берлине (Брюсселе, Париже...) собрались главы МИДов Германии, России, Франции ...
Это норма.
Стилистический интерес представляют такие аббревиатуры, которые употребляются двояко: в...
- 7 Ответы
- 799 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
21 авг 2017, 10:30
-
-
"Евгений Онегин": оговорка по Фрейду?
Ответы: 4
iqfun » 01 авг 2017, 10:00
Первое сообщение
И путешествия ему,
Как всё на свете, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
В последней строке явно слышится скоро, бля, на бал . Предвижу, что записные остряки ответят, что каждый судит в меру своей распущенности. Что ж,...
Последнее сообщение
И мёртвого льва пинает блоха ...
- 4 Ответы
- 120 Просмотры
-
Последнее сообщение Джонни
02 авг 2017, 17:44
-
-
Про медчего, толи на медне и разные крации
Ответы: 77
Дарья Александровна » 11 янв 2013, 11:56
Первое сообщение
сюда предлагаю выкладывать распространенные ошибки. Но не все, а те, которые придают написанному с ошибкой слову какой-то иной смысл.
Некоторые я вынесла в заголовок.
Про него часто говорят. Так и пишут о про медчего . Видимо, тут нужен...
Последнее сообщение
У меня про блема.
- 77 Ответы
- 3288 Просмотры
-
Последнее сообщение rusak
19 июл 2017, 20:59
-
-
Очень популярные стилистические ошибки. Ложные фразеологизмы
Ответы: 73
daslex » 27 янв 2017, 01:40
Первое сообщение
Суть темы - коллекционирование наиболее распространённых стилистических ошибок.
Что-то из серии ложных фразеологизмов.
Расти над собой
Понятно, что имеется в виду работа над собой. Но ошибка же.
Или просто расти , или работай над собой ....
Последнее сообщение
Продолжаю тему.
Сегодня (в этот день) родился (родились) или погиб (погибли) .
Очень любимо употреблять для обозначения рождения или гибели несегодняшнего происхождения.
- 73 Ответы
- 768 Просмотры
-
Последнее сообщение daslex
07 июн 2017, 00:12
-
-
Разные ошибки
Ответы: 258
Михаил Козырев » 24 авг 2007, 18:45
Первое сообщение
Мой первый вопрос:
Как правильно произносить - дЕньгами или деньгАми???
и еще, что такое Скептицизм
Спасибо :)
Последнее сообщение
Вместо словосочетания наподобие «уже два года как» довольно часто звучит «уже как два года».
:shock:
Даже в книгах так пишут!
:shock:
- 258 Ответы
- 33880 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
29 май 2017, 18:13
-
-
Ошибки в книгах
Ответы: 106
Завада » 17 окт 2013, 11:51
Первое сообщение
Индификационный номер:
Добавлено спустя 9 минут 43 секунды:
Эскадрилья дельтОпланов:
Последнее сообщение
И в словарь (правда, не в толковый) попал «ньюанс».
Ещё куча «ньюансов» в книгах
- 106 Ответы
- 3884 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
27 мар 2017, 15:23
-
-
Псевдоцитаты
Ответы: 6
daslex » 02 мар 2017, 17:48
Первое сообщение
Эта тема однозначно нужна всем.
Правда внутри спойлеров.
Псевдо-Аксаков
Ох как тяжко жить в России, в этом смердючем центре физического и морального разврата, подлости вранья и злодейства См. картинку.
151948
Фраза вырвана из контекста и...
Последнее сообщение
Я немного полюбопытствовал, какую ruxpert отдаёт информацию. И знаете, не могу сказать, что он не прополитизирован. Это, конечно, всё часть информационной войны, от которой никуда не деться, но некоторые вещи видны даже любителям.
Меня насторожили...
- 6 Ответы
- 369 Просмотры
-
Последнее сообщение daslex
03 мар 2017, 02:57
-
-
Интерес в решении РЕН-ТВ
Ответы: 5
Розен » 07 фев 2017, 11:23
Первое сообщение
Трудности только подстёгивают интерес учёных в решении этой проблемы.
Мне только кажется, или тут действительно присутствует ошибка?
Последнее сообщение
РЕН-ТВ Вас не забудет! Надеюсь...
- 5 Ответы
- 116 Просмотры
-
Последнее сообщение Розен
08 фев 2017, 13:52
-
-
Что делать с неизлечимым диагнозом РЕН-ТВ?
Ответы: 10
Розен » 06 фев 2017, 18:26
Первое сообщение
Услышал только что.
Что делать с неизлечимым диагнозом?
Последнее сообщение
150878 Хронический алкоголик сейчас запросто излечим. Вон, в инете всюду реклама: Вылечим за час алкоголизм на любой стадии Я подозреваю, что совершенно бесплатно.
Думаю, что ещё и опохмелят задарма! :D
- 10 Ответы
- 166 Просмотры
-
Последнее сообщение Роксана
07 фев 2017, 07:21
-
-
- 29 Ответы
- 310 Просмотры
-
Последнее сообщение Котяра
06 фев 2017, 18:48
-
-
...на улице имени своего имени
Ответы: 35
Розен » 14 янв 2017, 14:01
Первое сообщение
Ещё один шедевр из ящика:
Он жил на улице имени своего имени
Звезда.Сегодня, 13:15. Секретная папка. Знаменосцы Победы. Непризнанные герои.
Как вам нравится?
Последнее сообщение
улице своего имени .
Иначе может выглядеть так, что улицы, к которым применяется фразеологизм, являются личными.
- 35 Ответы
- 452 Просмотры
-
Последнее сообщение daslex
17 янв 2017, 12:01
-
-
Коллекция наших ошибок
Ответы: 109
Клювик » 10 фев 2016, 04:07
Первое сообщение
Недавно обсуждалась тема, как лучше уведомлять участника форума о допущенной им ошибке.
Мнения разделились. Кто-то хочет, чтоб это было видно всем, так как не лишний раз напоминает о правилах русского языка.
Кому-то не нравится, что разбор полётов...
Последнее сообщение
Очень часто вижу у участников форума такую ошибку: вместо наречия в течение (какого-то времени) пишут существительное с предлогом в течении .
Желаю не ошибаться!
- 109 Ответы
- 2639 Просмотры
-
Последнее сообщение Роксана
05 дек 2016, 07:42
-
-
Неграммотные дипутаты
Ответы: 2
Завада » 31 июл 2015, 17:56
Первое сообщение
В телеинтервью депутат Верховной Рады Мосийчук дважды назвал пенитенциарную систему пеницитарной.
Кстати, любопытна этимология.
Происходит от ср. лат. poenitentiarius «покаянный» из лат. poenitentia «раскаяние», далее из poenitere «раскаиваться,...
Последнее сообщение
Из книги В.Р.Мединского «О русском воровстве, душе и долготерпении»
Те, кто читал Фонвизина, помнят, какой на самом деле была фамилия Митрофанушки. Разумеется, и у подоторвавшихся от России П. Вайля и А. Гениса он Простаков, а не Скотинин.
- 2 Ответы
- 403 Просмотры
-
Последнее сообщение vadim_i_z
11 ноя 2016, 19:25
-
-
Стилистические ошибки
Ответы: 31
Катюшка » 17 апр 2007, 16:46
Первое сообщение
Если не жалко,поделитесь примерами стилистических ошибок в российской прессе.. :roll:
Последнее сообщение
Ну не хотят люди читать Чехова, им милее что-то другое, или так: кто-то другой. Нравится (видимо) писать неграмотно... Я, конечно, не про всех людей, но про значительную их часть...
- 31 Ответы
- 22868 Просмотры
-
Последнее сообщение Сергей Титов
03 ноя 2016, 15:39
-
-
Невежды в СМИ
Ответы: 242
xantens » 12 июл 2008, 21:22
Первое сообщение
Вот было бы здорово устроить еженедельный рейтинг ошибок журналистов. Ибо нет больше сил терпеть безграмотную речь :crazy: вперемешку с англицизмами. Причем при употреблении последних, большинство этих гениев не понимает истинного смысла сказанного....
Последнее сообщение
На канале Украина - шикарный безграмотный выпускающий редактор! За такие вещи на профессиональных и уважающих каналах увольняют с волчьим билетом. Ведь редактора не только написали ведущей текст, но выпускающий режиссер еще и показывал В бой идут...
- 242 Ответы
- 13285 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
24 окт 2016, 17:08
-
-
Эпиграмма на «Двенадцать» А. Блока
Ответы: 8
pospelov » 02 окт 2016, 12:47
Первое сообщение
Эпиграмма на «Двенадцать» А. Блока
Юрий Поспелов
В белом венчике из роз –
Впереди – Исус Христос.
А. Блок. Двенадцать . Поэма
Венчик, сделанный из роз,
ботанический курьёз:
не качайте головой,
венчик – орган (половой).
Вот «венец» в...
Последнее сообщение
«Главный шифр поэмы Блока «Двенадцать»/413
Но, вместе с тем, есть смысл поговорить об особой ритмике поэмы, которой А.Блок уделял особое внимание.
И заострим мы его здесь
- 8 Ответы
- 326 Просмотры
-
Последнее сообщение Валентин Навескин
18 окт 2016, 10:13
-
-
Грамотность написания слов
Ответы: 13
Titansy » 11 дек 2012, 09:56
Первое сообщение
Добрый день!
С другом возник спор о том как правильно писать слово
НАБЕРУ в случае если речь идет о телефонном звонке.
Он утверждает, что правильно писать Я его набИру... Я подозреваю, что он может быть прав,
но хочется для себя уяснить как писать...
Последнее сообщение
(По Р. С. Немову и А. И. Новикову)
Ага, они жили на одной улице с Карнеги ?
:)
- 13 Ответы
- 35393 Просмотры
-
Последнее сообщение Валентин Навескин
24 сен 2016, 19:32
-
-
Неграммотные учетеля
Ответы: 70
Дарья Александровна » 07 окт 2013, 21:16
Может, тема банальна. Но она очень актуальна. Не знаю, как в столицах, но в нашем регионе... Учителя очень часто не владеют русским языком. Бывшая классная (математику вела) моей дочери говорила ПОКЛАСТЬ, ЛОЖИТЬ. А ее электронные письма родителям!...
- 70 Ответы
- 1806 Просмотры
-
Последнее сообщение Гость
07 сен 2016, 21:25
-
-
чайхОна или чайхАна?
Ответы: 15
Фалалей » 01 сен 2008, 10:23
Первое сообщение
Всю жизнь считал, что правильно будет - чайхАна. Выходит ошибался? Ведь самому чайханьщику виднее?
Последнее сообщение
Я из узбекистана, у нас ЧОЙХОНА
- 15 Ответы
- 12169 Просмотры
-
Последнее сообщение Гость
07 июл 2016, 20:16
-
-
- 403 Ответы
- 30697 Просмотры
-
Последнее сообщение Роксана
12 апр 2016, 00:29
-
-
Ошибки учителей
Завада » 04 мар 2016, 16:25
Цель: формирование образовательных компетенций (информационных, коммуникативных, учебно-познавательных) учащимися 1 класса в предметной области окружающий мир по теме: «Птицы»
----------------------
Услышав, птичьи имена, какие вопросы у вас...
- 0 Ответы
- 216 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
04 мар 2016, 16:25
-
-
Помогите, пожалуйста. Задание по русскому языку
Ответы: 7
IrinaIrina » 21 фев 2016, 12:04
Первое сообщение
Привести неправильные примеры (употребления с речевыми ошибками)из фильмов,приемущественно фильмы СССР
Последнее сообщение
В подобном тексте я бы тоже так сказал/написал. Там сам текст об этом просит.
Буду иметь в виду. Изначально я хотел одним словом назвать подражателей чужим голосам, но забыл это слово.
Пунктуацию я потихоньку свою исправляю или точнее пытаюсь...
- 7 Ответы
- 347 Просмотры
-
Последнее сообщение daslex
25 фев 2016, 15:45
-
-
"Дореволюционная" орфография
Ответы: 39
Первое сообщение
В последнее время стало очень модным использовать признаки старой русской орфографии. Самое распространённое явление - добавление твёрдого знака после согласных в конце слова. Сплошь и рядом встречаются такие слова, как Коммерсантъ , Консьержъ ,...
Последнее сообщение
Здравствуйте!
Просимъ обратить Ваше вниманіе на проектъ по созданію мини-типографіи для переизданія произведеній Русскихъ классиковъ въ той орѳографіи, въ которой они творили ихъ при жизни. Надѣемся на Вашу поддержку.
Извиняюсь за безпокойство....
- 39 Ответы
- 15140 Просмотры
-
Последнее сообщение Олег Лавров
23 фев 2016, 21:48
-
-
Точка, точка, запятая...
Ответы: 4
Елена » 31 окт 2005, 20:20
Первое сообщение
2 -й троллейбусный парк сделал 3 пунктуационные ошибки.
Последнее сообщение
Как лишняя запятая решительно меняет смысл:
12347716_1683587025217094_3706269062020296721_n .jpg
- 4 Ответы
- 3109 Просмотры
-
Последнее сообщение vadim_i_z
20 дек 2015, 20:22
-
-
Еще не узаконили, кажется...
Ответы: 4
Gapon » 17 дек 2015, 19:03
Первое сообщение
Понятно, что грамотнее тиливизира в стране никого нынче нет, но всё же:
Обстоятельную передачу о мэтрах худож.фарфора на канале Культура , только что завершившуюся, ведущий Н.Паламарчук подытожил обобщением фарфористы ...
Кинулся к словарям - нету...
Последнее сообщение
Наш Гапон — снобистей всех:
Где угодно видит грех.
- 4 Ответы
- 250 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
18 дек 2015, 16:37
-
-
Ляпы в ценниках
Ответы: 7
Завада » 30 ноя 2015, 13:40
Ценники в российских магазинах
Апельсины Морока
Брюкодер (Из ценника вешалки для брюк)
Булка археологическая
Булка булочная
Булочка одомашненная улучшенная
Бутерброд с булкой
Вермишель с увеличенным яйцом
Винни-Пух - шоколадное яйцо
Виноград...
- 7 Ответы
- 485 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
17 дек 2015, 21:16
-
-
- 64 Ответы
- 14887 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
20 окт 2015, 11:44
-
-
- 93 Ответы
- 2623 Просмотры
-
Последнее сообщение Gapon
16 окт 2015, 22:45
-
-
Оговорки по Фрейду
Ответы: 11
Завада » 03 авг 2015, 16:30
Первое сообщение
102953 Будем надеяться, что... безнаказанность наступит для тех, кто сбивал самолет, и для тех, кто его направлял.
XcjToOU1Wl0
Последнее сообщение
burya.jpg
- 11 Ответы
- 428 Просмотры
-
Последнее сообщение Penguin
16 авг 2015, 11:30
-
-
Из сочинений задания С
Ответы: 15
Гудвин01 » 03 июн 2014, 17:03
Первое сообщение
Вчера закончили проверять сочинения ЕГЭ по русскому языку.
Хочу поделиться несколькими забавными (на мой взгляд) отрывками из них (орфографию и пунктуацию я для читабельности подкорректировал , остальные особенности - авторские).
1. Темой данного...
Последнее сообщение
128596 7. Округа не верила, что мальчик приживется.
Округа украинизм/архаизм.
- 15 Ответы
- 589 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
06 авг 2015, 13:30
-
-
Это ошибка ?
Ответы: 9
Chingiz » 04 авг 2015, 12:25
Первое сообщение
Читаю книгу , а именно : На берегах Невы . И на первой страницы автор пишет : Это не моя автобиография, не рассказ о том ... .
Разве можно говорить моя автобиография? Просто интересно .
Последнее сообщение
128576 А перед открывающей скобкой и кавычкой?
Согласен с замечанием, перед открывающей скобкой и кавычкой пробел нужен. Но мало кто додумывается там его не ставить.
- 9 Ответы
- 291 Просмотры
-
Последнее сообщение vladik_ma
05 авг 2015, 04:55
-
-
И еще раз про ЕГЭ
Ответы: 50
Марго » 04 июн 2013, 12:36
Первое сообщение
В воскресной программе Время был большой сюжет о ЕГЭ. Сказать, что он меня потряс, — это еще ничего не сказать. Попыталась найти в Интернете нечто похожее и наткнулась на интервью Анастасии Николаевой для МК. Вот три цитаты:
— Первокурсники...
Последнее сообщение
Жизненный успех определяется темпераментом ребенка и деньгами его родителей или родственников .
Дети должны почаще поздравлять ветеранов с Великой Отечественной войной .
Нельзя спрашивать маленького ребенка, кого он больше любит, родителей или...
- 50 Ответы
- 1489 Просмотры
-
Последнее сообщение Penguin
23 июн 2015, 13:19
-
-
Из художественной литературы
Ответы: 57
Марго » 05 июн 2013, 12:41
Первое сообщение
Его застрелили выстрелом в голову . :shock:
( Елена Михалкова. Алмазный эндшпиль. М.: Астрель, 2011 )
Последнее сообщение
Полицейская проза ,это просто гроза!
Это бомба,угроза ,с бородою коза.
Это диво и шоу , это просто чума,
Мозг на вылет выносит и извилин нема.
- 57 Ответы
- 1757 Просмотры
-
Последнее сообщение Дед митяй
28 май 2015, 18:44
-
-
Голова - это у кого надо голова
Ответы: 1
Щучьев » 09 апр 2015, 12:47
Первое сообщение
Тут в последнее время заговорили о трансплантации головы , необходимо разобраться со смыслом.
Если к умной голове решили пришить новое сильное тело, то так и надо говорить : трансплантация тела. А если вдруг хорошее тело решило поменять себе...
Последнее сообщение
123309 ... Я думаю, найдутся желающие задорого продать красивую, умную, образованную часть тела.
Дудки! Ни за какие коврижки не продам!!! :shock:
- 1 Ответы
- 258 Просмотры
-
Последнее сообщение Князь Мышкин
09 апр 2015, 14:06
-
-
Занятные сокращения
Ответы: 1
vadim_i_z » 22 мар 2015, 13:21
Первое сообщение
Какая ты, собака за забором?
Зелёная? Зомбированная? Здравомыслящая? Замученная? Забулдыжная? Закамуфлированная? Злопамятная? Или просто 3-я в смысле третья ?
Последнее сообщение
Эк разыгралась фантазия у Вас! :-))
Предлагаю ещё врЬЯнт: Зая - собака! (Поскольку собака в рамке.) :D
- 1 Ответы
- 219 Просмотры
-
Последнее сообщение Идальго
23 мар 2015, 00:35
-
-
Знатоки литературы
Ответы: 8
vadim_i_z » 14 мар 2015, 18:38
Первое сообщение
На сайте readrate.com появилась заметка Легендарные парочки. Книги, где двое спасают всех . Все мы обожаем истории, где действуют колоритные парочки, которым злодеи подбрасывают головоломки, а они их разгадывают и спасают мир. Шерлок Холмс и Доктор...
Последнее сообщение
Может быть, может быть... Я говорил уже выше, что не помню когда в последний раз читал Пуаро Агаты...
Но согласитесь, наши Шерлок и Ватсон тоже не целиком соответствуют тексту... но безусловно и поныне являются лучшими, нет?
- 8 Ответы
- 399 Просмотры
-
Последнее сообщение Розен
17 мар 2015, 18:32
-
-
Найти ошибку в предложении
Ответы: 18
Mafiozi » 07 мар 2015, 15:43
Первое сообщение
Доброго времени суток,помогите найти ошибку в предложении..
Кстати,мы сами,любя детей,можем навести на них сглаз своим излишним вниманием. Поэтому нельзя маленького ребёнка перед сном баловать,разыгрывать,любоваться им.
Последнее сообщение
121557 Не стоит, сударь, любоваться мною
Да я петухом любуюсь, милостивый государь. :)
- 18 Ответы
- 629 Просмотры
-
Последнее сообщение Сергей Титов
08 мар 2015, 18:45
-
-
Сперва загляни в словарь...
Ответы: 56
vadim_i_z » 15 май 2012, 21:52
Первое сообщение
Наткнулся на аннотацию фильма Я .
Молодой человек собирается откосить от армии в районной психбольнице. Но игра с системой затягивается — пройдя принудительное лечение, герой с желтым билетом на руках выбирается на свободу.
То есть там их,...
Последнее сообщение
Запятая пропущена. :D
- 56 Ответы
- 2243 Просмотры
-
Последнее сообщение Идальго
20 янв 2015, 14:42
-
-
Ошибки в словарях
Ответы: 80
Завада » 05 дек 2011, 22:19
Первое сообщение
ООН неизм.; ср .
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт. С. А. Кузнецов. 1998.
Последнее сообщение
ошибка не в самом словаре а в его сетевой версии, что не противоречит, предположению, что из рубежа тысячелетий
- 80 Ответы
- 4326 Просмотры
-
Последнее сообщение Идальго
19 янв 2015, 02:21
-
-
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
Ответы: 18
Андрей Львович » 08 дек 2013, 17:17
Первое сообщение
Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации... Иногда пишут и говорят короче: Совет Федерации Российской Федерации.
Не слишком ли здесь много федерального ?
Ладно, Собрание - Федеральное, но при нём создан Совет Федерации. Какой...
Последнее сообщение
Ух, чёрт... Точно. Но они были равноправные. Я спутал равноправие палат с однопалатностью.
Тогда Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации соответствует Совету Союза Верховного Совета СССР . Раскрыть аббревиатуру СССР – получим ещё...
- 18 Ответы
- 556 Просмотры
-
Последнее сообщение alex-ter
10 янв 2015, 11:01
-
-
В чем ошибка
Ответы: 7
Артем Головко » 11 дек 2014, 09:19
Первое сообщение
Здравствуйте! да тебе объяснить чтоб с первого раза, надо дважды написать. - что не правильно, слух режет, но со стороны правил не могу объяснить.
Последнее сообщение
что не правильно Ну, и это заодно: в данном случае неправильно пишется слитно.
- 7 Ответы
- 328 Просмотры
-
Последнее сообщение vadim_i_z
11 дек 2014, 18:06
-
-
Общественное мнение
Ответы: 9
A_n_U_t_A » 26 авг 2014, 09:55
Первое сообщение
Всем привет!
С большим удовольствием почитала собрание ошибок на данном форуме. Спасибо большое! Хочу и от себя добавить. Компания, в которой я работаю, занимается маркетинговыми исследованиями, поэтому в связи с постоянной работой с анкетами...
Последнее сообщение
moderatorial
Офтопичное выяснение отношений перенесено сюда .
- 9 Ответы
- 403 Просмотры
-
Последнее сообщение vadim_i_z
29 авг 2014, 10:55
-
-
Бериляка - телеканал "Карусель"
Ответы: 7
Елена » 30 окт 2011, 11:27
Первое сообщение
При всё моём уважении к данному телегерою и детскому телеканалу хочется поинтересоваться: есть ли редакторы, которые отвечают за то, что звучит?
Сегодня Бериляка разучивал с детьми стихотворение Колокольчики мои... . Разучивал, разучивал, а в конце...
Последнее сообщение
Мне и Бериляка нравится, и Ричард Бондарёв, и передача :D
- 7 Ответы
- 1743 Просмотры
-
Последнее сообщение Елена
06 июл 2014, 13:33
-
-
Ошибки в переводах
Ответы: 141
Анча » 04 апр 2010, 11:32
Первое сообщение
Предлагаю поговорить об ошибках в переводах книг, фильмов, песен и т. п.
Ведь существуют неправильные переводы, но уже прижившиеся.
Например, неправильно переведено название романа Этель Войнич Овод . Более правильный перевод - Слепень . Потому как...
Последнее сообщение
АФЕДРОН
Раньше этот библейский гапакс переводили как «жопа». Мартин Лютер перевел в своей Библии «афедрон» как «кишечник», тем самым смягчив значение слова. В XIX веке это слово сохранялось как эвфемизм в жаргоне семинаристов. Не брезговал им и...
- 141 Ответы
- 170960 Просмотры
-
Последнее сообщение Завада
01 июл 2014, 13:21
-
-
В заключении президент компании сказал...
Ответы: 13
Владимир Байков » 27 дек 2008, 21:51
Первое сообщение
В заключении президент компании сказал...
Кровать подростковая двуспальная....
Для неразрывной связи влагайте в щель жетоны через 10-15 сек
И еще много чего в коллекции Записки корректора
Последнее сообщение
Я не понимаю, почему так прицепились к двуспальной кровати.
Мне хочется прицепиться к слову двуспальная . Может быть двухместная ?
- 13 Ответы
- 1218 Просмотры
-
Последнее сообщение имячко
09 май 2014, 16:03
-
-
А судьи кто?
Ответы: 2
Первое сообщение
Только что в программе Утро на канале Россия-1 давал интервью член научного совета по экспертизе учебников РАО Игорь Суколенов. Беседа была о том, что около 20 процентов школьных учебников не прошло экспертизы РАО из-за большого количества ошибок....
Последнее сообщение
Да-а-а, похоже, это у меня ошибочка вышла...
Прошу прощения. :oops:
Учебники, несомненно, чистить надо. Но жалко, что под раздачу попадают и хорошие книжки...
- 2 Ответы
- 355 Просмотры
-
Последнее сообщение kia
19 мар 2014, 07:19
-
-
Да твоё же ж мать! или глас заключённого в ТиВи
Ответы: 33
Розен » 06 фев 2014, 07:34
Первое сообщение
Вот буквально сейчас. Пью свой утренний кофе, непроснуто зырю ящик... И взвиваюсь: Да твоё же ж мать! Ну нельзя же такую вот безграмотность нести -- читай, пропагандировать, рассаживать -- на всю страну!
Контекст пока ещё могу припомнить, но он...
Последнее сообщение
H_N , пересмотрите фильм: харизма там ни при чем, просто председатель спасовал в нужный момент. Вы присмотритесь к ее женскому кокетству в показанном мною эпизоде ( Ой, лужа! ), так что все именно так, как я сказала выше. :)
- 33 Ответы
- 975 Просмотры
-
Последнее сообщение Марго
19 фев 2014, 21:34
-
-
Стилистическая ошибка или нет?
Ответы: 20
crocodile2u » 30 янв 2014, 11:14
Первое сообщение
В одной из статей на ленте заголовок гласит Дочь-лесбиянка гонконгского миллиардера написала отцу открытое письмо . Мне кажется, звучит весьма коряво. По русски было бы, скажем - Лесбиянка - дочь гонконгского миллиардера - написала отцу открытое...
Последнее сообщение
ИМЯ , никоим образом не пытаюсь воспрепятствовать поиску истины в вопросах языкознания. Тема, безусловно, нужная и важная.
- 20 Ответы
- 882 Просмотры
-
Последнее сообщение vladik_ma
01 фев 2014, 11:41
-
-
Прочитайте. Спешите!
Ответы: 7
adm2 » 22 дек 2013, 12:25
Первое сообщение
Из учебника для 2 класса (Канакина, Горецкий).
Обратите внимание на задание № 5. :-)
Последнее сообщение
Обидно
- 7 Ответы
- 792 Просмотры
-
Последнее сообщение Балда
11 янв 2014, 20:32
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость
Права доступа
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
Мобильная версия
