Новые отрасли лингвистикиинтер нет

Математическая лингвистика, социолингвистика, психолингвистика, космическая лингвистика

Автор темы
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
Поблагодарили: 165 раз
интер нет

Сообщение ИМЯ » 22 окт 2015, 15:54

Слово "интернет" в переводе на русский означает Всемирная паутина, Международная связь. И паутина, и связь женского рода, но почему-то "интернет" - мужского. Наверно, это "условный" род, договорный?

Реклама

Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3326
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Re: интер нет

Сообщение Завада » 22 окт 2015, 16:34

Flingern:
Иностранное слово при вхождении в чужой язык начинает довольно быстро жить по правилам нового языка. И, в первую очередь, это касается его рода. Возьмем, к примеру, немецкие слова: мундштук, циферблат (в нем. языке они - среднего рода), а в русском - мужского рода, поскольку оканчиваются на согласную букву. Так и слово "Интернет", какой бы род оно ни имело при рассмотрении его корней, воспринимается оно как слово мужского рода из-за его окончания. Сходный пример: Интерпол. Ведь если задуматься, то вторая часть слова - "пол" означает "полиция". Но ведь мы не скажем про Интерпол - "она" :))) "Интерпол постановила". Забавно! Хотя в 1995 году, когда я издавал свою первую книгу об Интернете, мне пришлось с издательством с этим повоевать: и из-за написания слова "Интернет" именно по-русски, и из-за права на его склонение, и из-за его рода (мужского).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0 ... 0%B5%D1%82
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2710
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
Поблагодарили: 269 раз
Re: интер нет

Сообщение лёлик » 22 окт 2015, 18:32

ИМЯ:Источник цитаты И паутина, и связь женского рода, но почему-то "интернет" - мужского. Наверно, это "условный" род, договорный?

Насколько я понимаю, в русском языке нет нейтрального рода, и в неопределённых случаях роль нейтрального играет мужской род.

Откуда в языках берётся род и как уходит - не знаю. Хотя в наше время, наверно, точнее было бы сказать не "не знаю", а "лень нагуглить". Но может быть, хочется подумать самостоятельно, а уже после искать справки.

Вроде считается, что в русском языке род потихоньку отступает, признаком чего является то, что в южнорусских говорах часто путают что какого рода.

А вот наличие таких слов как "растяпа, неряха", которые могут быть и мужского рода и женского, таким признаком снижения роли рода как будто не являются. Кстати, есть слова с таким же качеством, но более одобрительные?

Недавно на этом форуме появился участник с ником "водица", который говорит о себе в мужском роде. В то время как слово "водица" в русском языке - только женского рода. Не знаю, как это можно расценить. Как языковую неряшливость, как признак снижения роли рода или как довольно обычную вещь в русском языке.
Ищи чести у того, у кого её много


Кот в сапогах
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 13.06.2015
Образование: высшее естественно-научное
Поблагодарили: 91 раз
Re: интер нет

Сообщение Кот в сапогах » 22 окт 2015, 18:49

<...>

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1076 раз
Возраст: 28
Re: интер нет

Сообщение Роксана » 22 окт 2015, 19:04

лёлик:Источник цитаты... А вот наличие таких слов как "растяпа, неряха", которые могут быть и мужского рода и женского, таким признаком снижения роли рода как будто не являются. Кстати, есть слова с таким же качеством, но более одобрительные?..
Трудяга, молодчина, молодец.

Отправлено спустя 48 секунд:
Кот в сапогах:Источник цитаты Молодец, молодчина, умница..
Отправили сообщения практически одновременно. Я у Вас не заимствовала. :)
Нет, Вы отправили раньше, но я не видела.
Тогда оставляю только: трудяга.


лёлик
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2710
Зарегистрирован: 18.11.2011
Образование: среднее
Откуда: из очень задумчивых
Поблагодарили: 269 раз
Re: интер нет

Сообщение лёлик » 22 окт 2015, 20:20

Кот в сапогах:Источник цитаты
лёлик:Источник цитаты Кстати, есть слова с таким же качеством, но более одобрительные?
Молодец, молодчина, умница...

Это вы про меня? Спасибо, почаще так.

Серьёзно, именно такое было первое впечатление.

Молодец - всё-таки только мужского рода. К женщине может применяться, конечно, так же как слова "директор, премьер-министр, президент, посол". Так что в словарях стоит ставить оговорку: "Слово "посол", конечно, мужского рода. Если только посол не женщина".

Отправлено спустя 3 минуты 23 секунды:
Роксана:Источник цитаты Трудяга, молодчина, молодец.

Миляга. Это и для примера и отчасти про Роксану, конечно.

Про слова с "яга" я помню, но хотелось додумать, может, это свойство суффикса, некоторых суффиксов - делать слова обоеполыми. У растяпы и неряхи вроде суффиксов нет.
Ищи чести у того, у кого её много


Автор темы
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
Поблагодарили: 165 раз
Re: интер нет

Сообщение ИМЯ » 23 окт 2015, 04:19

лёлик:Источник цитаты хочется подумать самостоятельно, а уже после искать справки.

Да, считаю это верным; справочники можно отнести к подражанию.
Завада:Источник цитаты Иностранное слово при вхождении в чужой язык начинает довольно быстро жить по правилам нового языка

Вы правы: "назвался груздем - лезь в кузов".
лёлик:Источник цитаты У растяпы и неряхи вроде суффиксов нет

Но есть приставки, а в слове "ряха" может быть суффикс "Х"?


Автор темы
ИМЯ
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1607
Зарегистрирован: 20.02.2013
Образование: среднее
Поблагодарили: 165 раз
Re: интер нет

Сообщение ИМЯ » 23 окт 2015, 06:07

лёлик:Источник цитаты Про слова с "яга" я помню, но хотелось додумать, может, это свойство суффикса, некоторых суффиксов - делать слова обоеполыми

Предпочитаю слова, имеющие в составе "яга" относить к мужскому роду и не сочетаю их с существительными женского рода за исключением слова бабяга, произошедшего от мокшанского бабай и имеющего значение "старшая мать".


Кот в сапогах
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 13.06.2015
Образование: высшее естественно-научное
Поблагодарили: 91 раз
Re: интер нет

Сообщение Кот в сапогах » 23 окт 2015, 08:32

<...>


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3326
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Re: интер нет

Сообщение Завада » 23 окт 2015, 09:17

лёлик:
Про слова с "яга" я помню, но хотелось додумать, может, это свойство суффикса, некоторых суффиксов - делать слова обоеполыми.

См. стр. viewtopic.php?t=6737
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


Клювик
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 03.01.2015
Образование: среднее
Поблагодарили: 259 раз
Re: интер нет

Сообщение Клювик » 03 ноя 2015, 11:32

лёлик:Источник цитаты А вот наличие таких слов как "растяпа, неряха", которые могут быть и мужского рода и женского, таким признаком снижения роли рода как будто не являются. Кстати, есть слова с таким же качеством, но более одобрительные?

есть: зануда
:oops:

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: интер нет

Сообщение Марго » 03 ноя 2015, 11:44

Кот в сапогах:Источник цитаты почему-то слово "умник" имеет скорее отрицательную окраску, а "умница" -- однозначно положительную...

А как насчет популярнейшей на ТВ передачи "Умники и умницы"?

Изображение

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Re: интер нет

Сообщение vadim_i_z » 03 ноя 2015, 12:16

Кот в сапогах:Источник цитаты нельзя сказать "Маша большая молодец"
Зато можно сказать: "Молодец, Маша!"


Кот в сапогах
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 132
Зарегистрирован: 13.06.2015
Образование: высшее естественно-научное
Поблагодарили: 91 раз
Re: интер нет

Сообщение Кот в сапогах » 05 ноя 2015, 00:46

<...>

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1076 раз
Возраст: 28
Re: интер нет

Сообщение Роксана » 05 ноя 2015, 00:54

По-моему, вполне можно сказать: Ты большая молодец, Маша! А можно просто сказать: Молодец, Маша! И всё понятно. А вот, кстати слово: балда может тоже относиться как к мужчине, так и к женщине. "Балда ты, Иван!" "Балда ты, Елена!"


имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Поблагодарили: 132 раза
Возраст: 19
Re: интер нет

Сообщение имячко » 05 ноя 2015, 08:11

Роксана:Источник цитаты Ты большая молодец, Маша! А можно просто сказать: Молодец, Маша!

А можно просто сказать: "Молодчина, Маша"! Именно сказать - выражения, и молодец, и умница с умником, и молодчина в значениях похвалы - разговорные.


Клювик
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 03.01.2015
Образование: среднее
Поблагодарили: 259 раз
Re: интер нет

Сообщение Клювик » 06 ноя 2015, 04:30

А вот еще слово: левша (до кучи и правша тоже можно), и м. и ж. р. есть. Но вот что интересно , это только у меня, что левша воспринимается как-то более к мужскому роду.(естественно после произведения)

а вот вроде как аналог умница - звезда, только ж.р. но зато можно в значении знаменитости и к женщинам, и к мужчинам.
лёлик - левша нашего форума. А, пусть и правша тоже будет. :oops:
Князь, вы звезда моих очей. :muza:

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1076 раз
Возраст: 28
Re: интер нет

Сообщение Роксана » 06 ноя 2015, 11:19

Клювик:Источник цитаты... звезда моих очей...
Вот и слово: "звезда" подходит к обоим родам.
А ещё есть: "выскочка, хвастунишка, трусишка, солнышко".

Аватара пользователя

Ганьванчи
старший писарь
старший писарь
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 24.12.2016
Образование: школьник
Профессия: Лекальщик
Откуда: Верный
Поблагодарили: 5 раз
Re: интер нет

Сообщение Ганьванчи » 24 дек 2016, 23:14

В казахском языке придумали слово" Галамтор",означающее интернет,но его используют чаще в русскоязычных СМИ,и меняют смысл на компьютер,может это делают умышленно ,дабы унизить оппонента.


Вернуться в «Новые отрасли лингвистики»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость