Новые отрасли лингвистикиАйподчики идут!

Математическая лингвистика, социолингвистика, психолингвистика, космическая лингвистика

Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 05 июл 2012, 09:51

Разделяю Ваше мнение, уважаемый ПэЩербинин. Пусть особо ленивые из чужеземцев издадут для самих себя спецпутеводители на несуществующем языке и там упражняются в латинице сколько душе угодно. Не Вы, ни я не обязаны каждодневно взирать на латиноподобную галиматью, лезущую из всех углов, с вывесок, афиш, дорожных указателей и проч. Такое положение вещей - знак неуважения к своим и навязчивого «шестерничанья» перед приезжими. Вы, конечно, понимаете, что это лишь малая, видимая часть более глубокого, скрытого процесса.

«Rus, kuda z neseshsja ti? daj otvet. Ne daet otveta…» Bliad, нельзя же так до бесконечности.

Реклама
Аватара пользователя

Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 187 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Ирина12 » 05 июл 2012, 10:10

Бакенщик: неуважения к своим и навязчивого «шестерничанья» перед приезжими

Раньше это именовали "низкопоклонством". Но железный занавес рухнул, мир изменился... Не все это принимают.


Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 05 июл 2012, 10:28

Ирина12:Раньше это именовали "низкопоклонством".


Низкопоклонство, думаю, предполагает признание каких-то, пусть и мнимых заслуг. А тут ничего больше, как лакейское сдувание с барина пылинок. Сомневаюсь, что большинству иностранцев наше «латинотворчество» сильно облегчает жизнь.


Автор темы
ПэЩербинин
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 342
Зарегистрирован: 19.01.2012
Образование: высшее техническое
Откуда: Владивосток
Поблагодарили: 35 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение ПэЩербинин » 05 июл 2012, 10:52

Бакенщик, рад, что Вы солидарны со мной в этом вопросе. Но, я вижу в этом и неуважение к иностранцам. На мой взгяд, это просто месадж от "PETYA_PRODVINUTYJ" к "VASYA_KRUTOY". И этот Петя, просто выставляет свою безграмотность на всеобщее обсмеяние.
Я извиняюсь.

Аватара пользователя

Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 187 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Ирина12 » 05 июл 2012, 10:54

Бакенщик:Сомневаюсь, что большинству иностранцев наше «латинотворчество» сильно облегчает жизнь.
Помогает ориентироваться в городе. И пусть! А вы просто не обращайте на латиницу внимания.

Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Re: Айподчики идут!

Сообщение Penguin » 05 июл 2012, 11:14

Хотите почувствовать себя иностранцами? Посмотрите на современную карту любого города Украины (можно воспользоваться сайтом http://showmystreet.com/ ).
Попробуйте угадать, что означает Hoholya St. или Haharina square.
Ну как? Помогает ориентироваться?


Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 05 июл 2012, 11:15

Ирина12:А вы просто не обращайте на латиницу внимания.


Допустим, я приду к Вам в гости и разрисую обои в квартире всякими бессмысленными закорючками, которые помогли бы мне хорошо в ней ориентироваться. И попрошу не обращать на это внимания... Думаю, Вы спустите меня с лестницы и будете трижды правы.

Аватара пользователя

Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 187 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Ирина12 » 05 июл 2012, 11:20

Penguin:Попробуйте угадать, что означает Hoholya St. или Haharina square. Ну как? Помогает ориентироваться?

Площадь Гагарина сразу понятна.
Улица Гоголя не сразу, но тоже читается.

Вообразив себя "иностранкой", предпочту надпись на английском как на наиболее распространенном языке. Ее скорее всего поймут и француз, и немец, и японец.


Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 05 июл 2012, 11:39

Ирина12:Вообразив себя "иностранкой", предпочту надпись на английском как на наиболее распространенном языке. Ее скорее всего поймут и француз, и немец, и японец.


Тем обиднее будет китайцу.

Аватара пользователя

Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 187 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Ирина12 » 05 июл 2012, 11:42

И китаец поймет. :)


Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 05 июл 2012, 12:29

Бакенщик:Допустим, я приду к Вам в гости


А что Вы делаете, Ирина 12, сегодня вечером? :D

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Марго » 05 июл 2012, 21:01

Бакенщик, ну Вы меня удивили! Вы представляете себя туристом в Китае или Японии, где с вывесок и указателей убрана вся латиница?

Честно говоря, я совершенно не понимаю, что именно в дублировании названий латиницей может раздражать. Вот если бы русский при этом убрали, тогда да. А так что? Читай себе по-русски и иди дальше.

Аватара пользователя

alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 577 раз
Возраст: 59
Re: Айподчики идут!

Сообщение alex-ter » 05 июл 2012, 21:14

Марго:Читай себе по-русски и иди дальше.

Изображение
Только не перепутай эпохи. :)

Улицы города Каргополя.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Марго » 05 июл 2012, 21:39

И зачем переименовывали?! Вот дураки! :(

Аватара пользователя

alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 577 раз
Возраст: 59
Re: Айподчики идут!

Сообщение alex-ter » 05 июл 2012, 21:42

Марго, а в Москве все-все прежние названия вернули? И двойных нет?

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Марго » 05 июл 2012, 21:50

Вот так, чтобы рядом два разных висело... :shock: Ни разу не видела.

Аватара пользователя

alex-ter
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2455
Зарегистрирован: 26.01.2012
Образование: высшее техническое
Профессия: программист
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 577 раз
Возраст: 59
Re: Айподчики идут!

Сообщение alex-ter » 05 июл 2012, 21:57

В маленьких городках это интересно смотрится. Но я видел только в Каргополе.


Бакенщик
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1727
Зарегистрирован: 02.11.2010
Образование: высшее техническое
Профессия: указана выше
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1646 раз
Возраст: 66
Re: Айподчики идут!

Сообщение Бакенщик » 06 июл 2012, 09:30

ПэЩербинин:Да здравствует поколение айподчиков!


По-украински, наверное, "айпидчиков"?

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7413
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Айподчики идут!

Сообщение vadim_i_z » 08 июл 2012, 13:08

Марго:Вот так, чтобы рядом два разных висело... :shock: Ни разу не видела.
Еще совсем недавно такое в Москве было, видел в районе Мещанских улиц.

Возвращаясь к тому, с чего началась эта тема - вот примеры транслита из Москвы. Вполне универсальное явление, то же и в Минске (только на базе белорусского языка), то же и в любом другом населенном пункте, где бывают иностранцы.

Добавлено спустя 7 минут 23 секунды:
Penguin:Попробуйте угадать, что означает Hoholya St. или Haharina square.
Транслит делается на базе государственного языка, каковым там является украинский. В Белгороде или Брянске была бы Gogolya St.
Вложения
translit1.jpg
translit2.jpg

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Айподчики идут!

Сообщение Марго » 08 июл 2012, 13:10

vadim_i_z:Возвращаясь к тому, с чего началась эта тема - вот примеры транслита из Москвы.
Ну, так я и говорю, что мы давно уже к этому привыкли. Очень разумное решение. (Выходит, Вы, Вадим, в Москве? Добро пожаловать! :))


Вернуться в «Новые отрасли лингвистики»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость