Русский язык для нас. Форум любителей русской словесности

Текущее время: 19 апр 2014, 19:28

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008, 19:31 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 30
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
Подскажите, пожалуйста, как правильно будет написать:

...фасовка сухих смесей и рАзлив готовых растворов...
или
...фасовка сухих смесей и рОзлив готовых растворов...

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 00:04 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 3440
Поблагодарили: 183 раз(а)
Если ударение на первый слог, то тогда рОзлив


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 11:15 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 30
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
В том-то и дело, что нет ударения, есть просто сухой текст...
Думается, здесь готовые растворы рА/Озливают по емкостям...

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 11:28 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 3440
Поблагодарили: 183 раз(а)
Мне ближе как-то понятнее разлив: всё-таки и растворы рАзливают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 13:33 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 481
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 5 раз(а)
Возраст: 66
На мой взгляд, приставка раз-(рас-) больше соответствует расширению, распространению, а роз- больше говорит о некотором разделении (продажа в розницу). По моему мнению, если жидкость разлита по полу - получится разлив, а если по бутылкам - розлив.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 14:54 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 30
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
А как в таком случае писать: рА/Озливается в бутыли? :oops:

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 23:39 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 481
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 5 раз(а)
Возраст: 66
Юлёна писал(а):
А как в таком случае писать: рА/Озливается в бутыли? :oops:

Насчёт существительного рА/Озлив вроде бы понятно, а вот глагола рОзливать мне, честно говоря, не доводилось встречать :(

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 26 мар 2008, 01:21 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 30
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
Ага, буду писать через "А".
Спасибо!!

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 31 мар 2008, 12:30 
Не в сети
начинающий литератор
начинающий литератор

Зарегистрирован: 20.02.2008
Сообщения: 86
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1 раз(а)
Нашла информацию по этому вопросу:
1. Разлив "переливание жидкости из одного сосуда в несколько других".
2. существительное рОзлив используется тлько в профессиональном языке на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкости из больших емкостей в меньшие: установка по рОзливу пива.
в повседневной жизни говорится и пишется - пиво в разлив //Крылов Г.А. Словарь ошибок русского языка. СПб., 2004. с.51-52


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 



Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе рhpВB® Fоrum Sоftwаre © рhpBВ Grоuр
Русская поддержка phpBB

Репетиторы Москвы и СПб