Русский язык для нас. Форум любителей русской словесности

Текущее время: 20 май 2013, 10:44

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008, 18:31 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 29
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
Подскажите, пожалуйста, как правильно будет написать:

...фасовка сухих смесей и рАзлив готовых растворов...
или
...фасовка сухих смесей и рОзлив готовых растворов...

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 24 мар 2008, 23:04 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 3397
Поблагодарили: 132 раз(а)
Если ударение на первый слог, то тогда рОзлив


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 10:15 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 29
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
В том-то и дело, что нет ударения, есть просто сухой текст...
Думается, здесь готовые растворы рА/Озливают по емкостям...

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 10:28 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10.10.2005
Сообщения: 3397
Поблагодарили: 132 раз(а)
Мне ближе как-то понятнее разлив: всё-таки и растворы рАзливают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 12:33 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 3 раз(а)
Возраст: 65
На мой взгляд, приставка раз-(рас-) больше соответствует расширению, распространению, а роз- больше говорит о некотором разделении (продажа в розницу). По моему мнению, если жидкость разлита по полу - получится разлив, а если по бутылкам - розлив.

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 13:54 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 29
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
А как в таком случае писать: рА/Озливается в бутыли? :oops:

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 25 мар 2008, 22:39 
Не в сети
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06.10.2006
Сообщения: 480
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 3 раз(а)
Возраст: 65
Юлёна писал(а):
А как в таком случае писать: рА/Озливается в бутыли? :oops:

Насчёт существительного рА/Озлив вроде бы понятно, а вот глагола рОзливать мне, честно говоря, не доводилось встречать :(

_________________
Errare humanum est!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 26 мар 2008, 00:21 
Не в сети
старший писарь
старший писарь

Автор темы
Зарегистрирован: 21.03.2008
Сообщения: 29
Откуда: Москва
Возраст: 29
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: копирайтер
Ага, буду писать через "А".
Спасибо!!

_________________
Белокурая бестия с голубыми глазами не остановится ни перед чем


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Разлив или розлив?
СообщениеДобавлено: 31 мар 2008, 11:30 
Не в сети
начинающий литератор
начинающий литератор

Зарегистрирован: 20.02.2008
Сообщения: 86
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1 раз(а)
Нашла информацию по этому вопросу:
1. Разлив "переливание жидкости из одного сосуда в несколько других".
2. существительное рОзлив используется тлько в профессиональном языке на предприятиях, которые занимаются переливанием жидкости из больших емкостей в меньшие: установка по рОзливу пива.
в повседневной жизни говорится и пишется - пиво в разлив //Крылов Г.А. Словарь ошибок русского языка. СПб., 2004. с.51-52


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 



Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Создано на основе рhpВB® Fоrum Sоftwаre © рhpBВ Grоuр
Русская поддержка phpBB

Репетиторы Москвы и СПб