Фразеология"Взять сторону"?

Фразеология изучает устойчивые выражения типа "бить баклуши", используемые в данном языке

Автор темы
Басар
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23.11.2016
Образование: среднее
"Взять сторону"?

Сообщение Басар » 23 ноя 2016, 18:13

Книга Бытие, глава 2
РСТ: 21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию (букв. "и заключил плоть под нею").

Древнееврейское слово цела́ - сторона чего-либо, бок; анатом. ребро; а ада́м (мн.ч. нет) - человек, собир. человеческий род, человечество, люди.
Если адам - это люди/человеческий род, то цела - не ребро, но - сторона. Получим

21 И навел Йагве бог на человеческий род (на людей) крепкий сон; и, когда он уснул, взял одну из сторон его, и заключил плоть под нею.

В таком-то контексте "взять сторону" это как?

Реклама

Вернуться в «Фразеология»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость