Семантика. ЛексикологияОчень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как?

Значения слов и словосочетаний изучает семантика (семасиология). Лексикология изучает взаимоотношения различных слов внутри языка

Модератор: Роксана

Аватара пользователя

Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Dimon » 11 фев 2010, 10:40

irida:А после относительно недавнего времени? Марку поменяли
Честно говоря, я даже не знаю, каким шампунем я пользуюсь. Могу сказать, что, кажется, бутылка зеленоватая и стоит слева на нижней полке в душевой кабине. Сомневаюсь, что если мои женщины поменяют его, то замечу разницу... :oops:
irida:вообще отпала необходимость в шампунях?
:x Вечером поставлю свежий аватар, где я по-прежнему нестриженный и небритый. :)
irida:Кстати, на какой слог его (Видал Сасун) израильтяне "ударяют".
Пока тут слышал только "русский" вариант. Вряд ли мужской контингент вокруг меня использует этот шампунь.
irida:Видал-миндал мне напоминает павлин-мавлин.
А мне напоминает историю с анекдот.ру: :lol:

Москва, начало девяностых, ресторан на окраине. В ту пору один мой приятель работал там официантом. Зашла к ним компания из троих "новых азербайджанцев" и, сопровождая слова царственными жестами, заказывают в обычной кавказской юморной манере:
- Давай, дарагой, неси нам шашлык-машлык, зелень-мелень, колбасу-малбасу.
Посидели. Сытые и довольные, приготовились расплачиваться. Принес он счет, в котором значилось буквально следующее:
Шашлык - 5 000,
машлык - 5 000,
зелень - 1 000,
мелень - 1 000...
Ну и с "колбасой-молбасой" то же самое. Естественно, карие глаза гостей столицы округляются от полного недоумения, чтобы не сказать хуже. Официант же невозмутимо:
- Шашлык-машлык заказывали?
Деваться некуда, ведь так и заказывали... Спустя пару дней те же гости столицы зашли снова, настрого запретив убирать грязные тарелки и счет оплачивали, строго сверяясь с их количеством. И больше не выпендривались...

Реклама
Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение irida » 11 фев 2010, 13:42

Поучительно.

из троих "новых азербайджанцев"


Здесь копирайт поставьте!
:)

Аватара пользователя

Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Dimon » 11 фев 2010, 14:01

Это к автору истории - LSDfor-bidder'у, я только привёл ссылку. Кстати, там одна запятая пропущена. :wink:

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение irida » 11 фев 2010, 14:07

Только что посмотрела. Я тоже туда захаживаю.
Бог с ней, с запятой. Это же не rusforus!
:)

Аватара пользователя

Ирина12
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 13.12.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 187 раз
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Ирина12 » 11 фев 2010, 18:32

Супер-пупер из той же серии.

Аватара пользователя

МаринаЛеонидовна
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14.06.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер
Откуда: Киев Украина
Возраст: 58
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение МаринаЛеонидовна » 14 июн 2014, 16:36

Здраствуйте. Специально зарегистрировалась, что бы вам рассказат. Моя бабушка тоже использовала выражение "Видал миндал", но у нее было высшее, на тот момент, женское образование и по этому я знаю поговорку почти полностью, т.к. подводит уже моя память. Так вот: "Видал миндал? Нет не видал. Слыхал, как "Имя собственное" (именно этого я не помню) видал, как барин едал и мне сказывал." Изначально это выражение применялось для выражения чувств по поводу чего-то изумительно - недостижимо - замечательного. Речь идет об обыкновенном миндале, который в простонародье перерос в миндал. Это я пишу, что бы окончательно не забылось это выражение. Сама хотела вспомнить какое имя звучит в поговорке, поискала в инете, но так и не нашла. Решила поделиться тем, что помню. И просьба: "Ежели я в повествовании нарушила какие нибудь правила русского языка, прошу меня за это не ругать. Давно его учила."

Добавлено спустя 3 минуты 28 секунд:
Владимир Байков, Здраствуйте. Специально зарегистрировалась, что бы вам рассказат. Моя бабушка тоже использовала выражение "Видал миндал", но у нее было высшее, на тот момент, женское образование и по этому я знаю поговорку почти полностью, т.к. подводит уже моя память. Так вот: "Видал миндал? Нет не видал. Слыхал, как "Имя собственное" (именно этого я не помню) видал, как барин едал и мне сказывал." Изначально это выражение применялось для выражения чувств по поводу чего-то изумительно - недостижимо - замечательного. Речь идет об обыкновенном миндале, который в простонародье перерос в миндал. Это я пишу, что бы окончательно не забылось это выражение. Сама хотела вспомнить какое имя звучит в поговорке, поискала в инете, но так и не нашла. Решила поделиться тем, что помню. И просьба: "Ежели я в повествовании нарушила какие нибудь правила русского языка, прошу меня за это не ругать. Давно его учила." :D


имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Поблагодарили: 132 раза
Возраст: 19
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение имячко » 14 июн 2014, 17:35

"Я не едал, но мой дядя видал, как барин едал, да мне сказывал".
"Я не едал, но видал, как барин едал". Так?

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Марго » 14 июн 2014, 17:36

МаринаЛеонидовна:Владимир Байков, Здраствуйте.

МаринаЛеонидовна, Владимр Байков здесь уже почти 4 года не появляется, так что припозднились Вы. :)


имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Поблагодарили: 132 раза
Возраст: 19
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение имячко » 14 июн 2014, 17:41

МаринаЛеонидовна:использовала выражение "Видал миндал",

Возможно вопрос выглядит так: "Едал миндал"?

Аватара пользователя

МаринаЛеонидовна
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14.06.2014
Образование: высшее техническое
Профессия: инженер
Откуда: Киев Украина
Возраст: 58
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение МаринаЛеонидовна » 14 июн 2014, 19:38

Правильно, правильно! Едал миндал!

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
И вот это "Я не едал, но мой дядя видал, как барин едал, да мне сказывал" тоже по моему правильно! Всем спасибо за отклики! Пардон за "Владимр Байков", с кем не быват. Все из лучших побуждений. Рада, что поговорка жива.


имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Поблагодарили: 132 раза
Возраст: 19
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение имячко » 14 июн 2014, 19:50

МаринаЛеонидовна: Всем спасибо за отклики!

Ой, ну что Вы, право.. Заходите ещё, запросто, не чинясь.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение vadim_i_z » 14 июн 2014, 22:23

имячко:Возможно вопрос выглядит так: "Едал миндал"?
Такая версия почти нигде не встречается, только в этом продолжении "Республики Шкид". Так что канонический вариант все-таки "видал миндал", он и в словари вошел. Появление в художественной литературе - первое десятилетие XX века.

Аватара пользователя

Таланов
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 29.08.2013
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: инженер
Откуда: Дивногорск
Поблагодарили: 34 раза
Возраст: 57
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Таланов » 15 июн 2014, 07:25

Может и "баян", а может кто-то и не слышал.
Двое заезжих журналистов на приёме у министра культуры Азербайджана.
Фальшиво-добродушная беседа устанавливается. Журналисты:
- Скажите, отчего у восточных людей речь такая цветистая... все говорят нам “фрукты-мрукты продаем”, “шашлык-машлык жарим”, “нефть-мефть добываем”, "иди чай-май пей с канфет-манфет"...
А министр ласково улыбается, и отвечает журналистам:
- Ала, тёмный у нас пока народ та-а, культур-мультур не хватает...

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение vadim_i_z » 15 июн 2014, 11:08

Таланов:Может и "баян", а может кто-то и не слышал.
Здесь не один раз было :-)


Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3326
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Завада » 16 июн 2014, 18:01

Есть и вариант мигдал.
http://tinyurl.com/pugck38
http://tinyurl.com/lzlrt3r
Кстати, по-украински миндаль - мигдаль.
-------------------------------------------------------------------
Миндал - миндаль - созвучность вне сомнения. Почему миндал? Предположение есть только у Даля. В статье миндаль редактор третьего издания Бодуэн де Куртенэ добавляет: "миндал - шутливое исковерканное, у картежников: кулаком крою - вот! Видал миндал".
Вот и все объяснение, а что - нечего миндальничать с любопытствующими. Такие рифмованные присловия весьма распространены в русском устном, например: культур-мультур, так что и видал миндал - это не хухры-мухры.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/2172317/77557214/
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Марго » 16 июн 2014, 18:30

Как ни странно, сегодня утром у Куприна наткнулась на это выражение:
Расстояние было не более восьми шагов. Веткин долго целился, кружа дулом в разные стороны. Наконец он выстрелил, и на бюсте, на правой щеке, образовалась большая неправильная черная дыра. В ушах у Ромашова зазвенело от выстрела.
- Видал-миндал? - закричал Веткин. - Ну, так вот, на тебе, береги на память и помни мою любовь. А теперь надевай китель и айда в собрание. Дернем во славу русского оружия.

(Куприн. Поединок)


G_old_Truman
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1549
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Откуда: Россия
Поблагодарили: 215 раз
Возраст: 20
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение G_old_Truman » 16 июн 2014, 20:40

Ядрен-батон, а ведь точно!


G_old_Truman
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1549
Зарегистрирован: 05.04.2012
Образование: школьник
Откуда: Россия
Поблагодарили: 215 раз
Возраст: 20
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение G_old_Truman » 17 июн 2014, 19:00

Совершенно очевидно, что сабж следует писать без дефиса. Ибо глагол+существительное.
П. Н. Краснов. От Двуглавого Орла к красному знамени (книга 1) (1922)
Гриценко разбежался, оттолкнулся тонкими в крепких мускулах ногами о трамплин, едва коснулся кобылы руками и ловко перелетел на матрац. ― Видал миндал? ― торжествующе сказал он ставшему рядом с кобылой Мацневу.
(Нацкорпус)

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4089
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1855 раз
Возраст: 60
Re: Очень мне нравится выражение: "видал-миндал". А вам как?

Сообщение Сергей Титов » 17 июн 2014, 19:11

МаринаЛеонидовна:Владимир Байков, Здраствуйте.


Можно вспомнить и про Владимира Байкова...

Аватара пользователя

Роксана
-
Сообщения: 1810
Зарегистрирован: 14.07.2015
Образование: высшее техническое
Профессия: Программист
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1076 раз
Возраст: 28
Re: Очень мне нравится выражение: "видал миндал". А вам как?

Сообщение Роксана » 27 дек 2016, 18:41

Сергей Титов:Источник цитаты Можно вспомнить и про Владимира Байкова...

Да. Известные люди к нам захаживали... :read:


Вернуться в «Семантика. Лексикология»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость