Коллекция ошибокОшибки в книгах

Орфографические, стилистические, синтаксические, пунктуационные, речевые ошибки в СМИ, рекламе, интернете. Если у вас есть примеры (сфотографированные, отсканированные, оцифрованные) - размещайте. Заклеймим позором нарушителей правил нашего родного языка!

Модератор: vadim_i_z


Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3329
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 17 окт 2013, 11:51

Индификационный номер:
http://tinyurl.com/n4gyp2t

Добавлено спустя 9 минут 43 секунды:
Эскадрилья дельтОпланов:
http://tinyurl.com/n3d9sl3
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Реклама

Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3329
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 01 апр 2014, 17:58

Д. Ю. Шерих:Пятая глава знаменитых «Двенадцати стульев» начинается с таких слов:
«В половине двенадцатого с северо-запада, со стороны деревни Чмаровки, в Старгород вошел молодой человек лет двадцати восьми. За ним бежал беспризорный.
– Дядя, – весело кричал он, – дай десять копеек!
Молодой человек вынул из кармана нагретое яблоко и подал его беспризорному, но тот не отставал».
Это первое появление Остапа Бендера: великий комбинатор предстает перед читателем с нагретым яблоком в руке. Лишь через несколько строк читатель узнает о зеленом костюме, о лаковых штиблетах, о шерстяном шарфе турецко-подданного, но первая деталь – нагретое яблоко.
Почему же нагретое? Можно предположить, что оно лежало в кармане брюк, на могучих ляжках героя, где и обрело свою повышенную температуру – хотя с другой стороны, как-то не очень удобно идти с яблоком в брючном кармане. Вот в пиджак положить – совсем другое дело.
Не будем, впрочем, томить читателя. Ученые выяснили, кто и как нагрел яблоко, отданное беспризорнику. Нагрела его... машинистка, перепечатывавшая рукопись Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В тексте у соавторов стояло: «налитое яблоко». Но вот машинистке отчего-то привиделось нагретое. То ли жарко было в комнате, то ли другие причины оказали действие – но случилась ОПЕЧАТКА. Банальная опечатка. И яблоко мигом изменило кондиции, превратившись из сочного, налитого, вкусного (и сорванного, должно быть, в упомянутой Чмаровке) в просто-напросто нагретое.
Мелочь? Разумеется, мелочь. Но красноречивая мелочь, которая показывает силу опечатки. Поклонники «Двенадцати стульев», помнящие роман близко к тексту, теперь уже и не согласятся с налитым яблоком – им нагретое подавай!

http://www.speakrus.ru/mix/opechatki/
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


имячко
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 974
Зарегистрирован: 23.02.2013
Образование: среднее
Откуда: россия
Поблагодарили: 132 раза
Возраст: 19
Re: Ошибки в книгах

Сообщение имячко » 02 апр 2014, 10:52

Завада: не согласятся с налитым яблоком – им нагретое подавай!

Если сравнить авторскую редакцию романа "Двенадцать стульев" с современной, то разночтений наберётся не один десяток.

Аватара пользователя

Анатоль
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1201
Зарегистрирован: 07.04.2012
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Москва
Поблагодарили: 260 раз
Re: Ошибки в книгах

Сообщение Анатоль » 02 апр 2014, 11:02

имячко:... разночтений наберётся не один десяток.

      Справедливо, тем более что авторских редакций с большой степенью вероятности было несколько...
      Кстати, вот любопытное обещание относительно Льва Толстого:
http://planetasmi.ru/blogi/comments/30035.html


Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3329
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 19 июн 2015, 11:52

Золотарева И. В., ‎Дмитриева Л. П., «Поурочные разработки по русскому языку. 10 класс»:Источник цитатыЛюбовь не вздохи на скамейке и не гулянья при луне. (С. Щип.)


http://tinyurl.com/oon58vb
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

kia
лауреат и орденоносец
лауреат и орденоносец
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 17.03.2013
Образование: высшее техническое
Откуда: Москва
Поблагодарили: 137 раз
Возраст: 41
Ошибки в книгах

Сообщение kia » 19 июн 2015, 19:23

Позвольте спросить, а что с гуляньями не так? :pretty:

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Ошибки в книгах

Сообщение Марго » 19 июн 2015, 19:55

То, что у Щипачева в этом стихе не "гулянья", а "прогулки". Однако это не означает, что варианта с "гуляньями" у него не существует. Как известно, зачастую у поэтов бывает не один вариант стиха.

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4091
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1858 раз
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение Сергей Титов » 19 июн 2015, 20:40

Справедливо.

Любовью дорожить умейте,
С годами дорожить - вдвойне.
Любовь - не вздохи на скамейке,
И не прогулки при луне.
Всё будет - слякоть и пороша,
Ведь вместе надо жизнь прожить.
Любовь с хорошей песней схожа,
А песню нелегко сложить.

(С. Щипачёв)
А вот что пишет Лора Милавская

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7418
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение vadim_i_z » 19 июн 2015, 20:48


Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Ошибки в книгах

Сообщение Марго » 19 июн 2015, 21:12

vadim_i_z:Источник цитаты в текстах, опубликованных при жизни Щипачева, никаких гуляний нет.

А в неопубликованных? ;)

Я вовсе не борюсь за практически не известного мне Щипачева, но и к коллекции ошибок относить это не стала бы. Для этого моих знаний маловато.

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4091
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1858 раз
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение Сергей Титов » 19 июн 2015, 21:15

Так это всё Гугл, а он — иноземец.

"Вздохи на скамейке и гулянья при луне давно остались лишь в стихах".

Источник: http://rusadvice.org/science/inventions ... z3dXa9ZBeZ

Но в народе они живучи, вздохи и гулянья, увы... А может, и не увы вовсе... :)

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7418
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение vadim_i_z » 19 июн 2015, 22:00

Сергей Титов:Источник цитаты Так это всё Гугл, а он — иноземец.
Нет, ссылка дана на Гуглбукс. Цитируются только бумажные издания, выпущенные в СССР до конца 1980 года, а не современные публикации в Сети.

Отправлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Марго, у Щипачева есть неплохие стихотворения. Почитайте!

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Ошибки в книгах

Сообщение Марго » 19 июн 2015, 22:05

vadim_i_z:Источник цитаты Марго, у Щипачева есть неплохие стихотворения. Почитайте!

А Вы, Вадим, выложите что-нибудь вот сюда: Очень хорошие стихи — я и почитаю. :)

Аватара пользователя

Сергей Титов
-
Сообщения: 4091
Зарегистрирован: 13.04.2013
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Томск
Поблагодарили: 1858 раз
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение Сергей Титов » 20 июн 2015, 05:54

Марго:Источник цитаты... выложите что-нибудь вот сюда: Очень хорошие стихи — я и почитаю. :)

Вот что я там вижу:
Марина Цветаева
"наши не-гулянья под луной". :)


Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3329
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 22 июн 2015, 12:11

Сергей Титов:Источник цитаты А вот что пишет Лора Милавская

Лора, как и Золотарева с ‎Дмитриевой, смешала Щипачёва с Цветаевой.
Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.


Автор темы
Завада
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3329
Зарегистрирован: 24.06.2011
Образование: высшее техническое
Откуда: Мать городов русских
Поблагодарили: 1283 раза
Возраст: 44
Ошибки в книгах

Сообщение Завада » 22 июн 2015, 13:13

Не беру участь я у війні,
Бере участь війна у мені.
Ох, плутоний! Си дубль-бемоль; При повторах поймёте, в чём соль.

Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение Penguin » 04 июл 2015, 21:09

Мог ли Конецкий так ошибиться?

Ночью с 21 на 22 июня 1941 года – ровно тридцать восемь лет назад, ибо сегодня 22 июня 1979 года, – мы находились на даче на хуторе близ гоголевской Диканьки. Около четырех часов утра мать разбудила меня и брата, и мы вышли во двор, где справа были клетки со спокойно пока жующими кроликами, слева хлев со спокойно пока жующими коровами; а с запада, из-за реки Ворсклы (в памяти осталась строка хохлацкой песни: «Ворскла – ричка невеличка, тече здавна, дуже славна, не водою, а вийною, де швед полиг головою…»), из-за кукурузных полей, по чуть светлеющему небу, очень низко, пригибая все торжествующим ревом, шли на Харьков или Киев эскадрильи тяжелых бомбардировщиков; и мы отчетливо видели черные кресты на их крыльях.

(Виктор Конецкий, "Никто пути пройденного у нас не отберет")


Диканька находится в Полтавской области - юго-западнее Харькова и юго-восточнее Киева. С запада самолеты могли лететь только на Харьков, если смотреть из Диканьки.
Река Ворскла протекает восточнее Диканьки с севера на юг. Даже, если есть какая-то другая Диканька, то Ворскла только одна.

Аватара пользователя

Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1530
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 312 раз
Ошибки в книгах

Сообщение Gapon » 04 июл 2015, 21:24

Это не ошибка, а авторская передача воспоминаний довоенного пацана! Конецкому ни к чему было выставлять себя сильно умным не по годам. За то и любим - за искренность.

(И вообще странная какая-то ветвь отросла стараниями болтунов... То заменят яблоко, но сунут его опять обязательно в брюки, а не в клифт (домысливая за автора, не иначе, хотя точность Ильфа в деталях сродни известной метафоричности Ю.Олеши), то мусолят интернет мусор... Впору спросить: ежели это "любители", то - чего?!)

Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Ошибки в книгах

Сообщение Penguin » 04 июл 2015, 21:31

Gapon:Источник цитаты то мусолят интернет мусор
В этой ветке "мусолят" только книжные ошибки. Любители чего? Книг, наверное...
Gapon:Источник цитатыЭто не ошибка, а авторская передача воспоминаний довоенного пацана! Конецкому ни к чему было выставлять себя сильно умным не по годам. За то и любим - за искренность.
Слишком много деталей, чтобы принять такое объяснение.

Аватара пользователя

Gapon
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1530
Зарегистрирован: 23.10.2009
Образование: высшее техническое
Профессия: бывший бич
Откуда: Москва
Поблагодарили: 312 раз
Ошибки в книгах

Сообщение Gapon » 04 июл 2015, 21:42

Ну, с вашей дотошностью, сударыня, можно и еще одну неточность у автора вымыслить: "Около четырех часов утра мать разбудила...". Это входит в противоречие с известной когда-то песней о войне:

"22-го июня, ровно в 4 часа
Киев бомбили, нам объявили,
что началася война..."

Хотя, не знаю историю войны применительно к Киеву и допускаю преувеличение в песне.


Вернуться в «Коллекция ошибок»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость