УдаренияУдарения в фамилиях

Правильная постановка ударений в словах современного русского литературного языка
Аватара пользователя

Penguin
-
Сообщения: 3049
Зарегистрирован: 07.06.2009
Образование: высшее техническое
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 853 раза
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Penguin » 30 сен 2009, 21:23

Ломоносов говорил Невтон...

Реклама
Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 30 сен 2009, 21:37

XVIII век нам все-таки не указка. А то до Ивангоэ дойдем...

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение irida » 01 окт 2009, 02:00

Penguin:Ломоносов говорил Невтон...

Вы не поверите, греки тоже так говорят! Ещё и с прибавлением окончания -ас: Невтонас. Я когда первый раз услышала, чуть не упала. По-гречески невти - это растворитель для краски, вообразите мои ассоциации! А бедный Байрон - Виронас. Гутенберг - Гутемвергиос. Я детям написала по-немецки его фамилию, а то даже стыдно. Не в тему, пардон - команда Шахтёр - СахтАр!

Аватара пользователя

Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Анча » 01 окт 2009, 13:54

У меня был ученик по фамилии РИГО. Я его спросила, как правильно произносить его фамилию, а ребёнок плечами пожал. Так я и не узнала, как правильно. Но ребёнку простительно: всего лишь пятый класс был :)

Аватара пользователя

Автор темы
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Dimon » 01 окт 2009, 13:58

А какое у него прозвище в классе было?

Аватара пользователя

Анча
по чётным - академик
по чётным - академик
Сообщения: 1123
Зарегистрирован: 27.03.2009
Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
Профессия: преподаватель русского языка и литературы
Откуда: Москва
Поблагодарили: 91 раз
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Анча » 02 окт 2009, 09:27

Да вот как-то не было прозвища... :oops:


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 19 окт 2009, 14:35

А кто знает как правильно произносить Сомерсет МОэм или МоЭм?

Аватара пользователя

Автор темы
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Dimon » 19 окт 2009, 14:44

Вообще-то, "Э" появилась только в русском написании (Maugham) - для русской коррекции британского произношения. Т.е. ударение должно быть на "О", но нынче я уже ни в чём не уверен... :)


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 13 ноя 2009, 19:34

как правильно ставится ударение в фамилии Нижинский???

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 13 ноя 2009, 21:09

Если Вы имеете в виду знаменитого танцовщика, то на второй слог.


ogazar
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение ogazar » 29 янв 2010, 17:11

Как все же правильно произносить? КЕренский или КерЕнскиЙ?
У Блока с Маяковским на втором, а в фильме Ромма "Ленин в Октябре" на первом...
Мне крайне нужно знать это.

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Марго » 29 янв 2010, 21:46


Аватара пользователя

Автор темы
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Dimon » 30 янв 2010, 17:32

А почему его современники (Блок с Маяковским) использовали иное ударение?

Аватара пользователя

Марго
Гениалиссимус
Гениалиссимус
Сообщения: 13467
Зарегистрирован: 11.11.2009
Образование: высшее гуманитарное
Откуда: Моcква
Поблагодарили: 2318 раз
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Марго » 30 янв 2010, 17:51

Потому что Вики не читали? :wink:

Аватара пользователя

zubr1961
писарь
писарь
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 10.11.2010
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель в школе искусств
Откуда: Украина
Поблагодарили: 1 раз
Возраст: 55
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение zubr1961 » 10 ноя 2010, 04:58

У меня вопрос по фамилии Куинджи. Вика даёт ударение на второй слог - Куинджи. Аналогичные же фамилии имеют ударение на последний слог: ХаладжИ, ХачхарджИ и т.д. Что об этом скажут знатоки греческих фамилий и ударений в них?

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение irida » 10 ноя 2010, 09:30

Архип Иванович Куинджи родился в 1842 году на окраине Мариуполя в семье грека сапожника. Фамилия Куинджи произошла от прозвища деда, что по-татарски означат “золотых дел мастер”.

Как видим, это не греческая фамилия.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 10 ноя 2010, 10:22

ogazar:Как все же правильно произносить? КЕренский или КерЕнскиЙ? У Блока с Маяковским на втором
У Блока фамилия в стихах вообще не упоминается, а вот в слове "керЕнки" ударение явно на второй слог, да:У
- А Ванька с Катькой - в кабаке...
- У ей керенки есть в чулке!
У Мандельштама и Пастернака тоже КерЕнский.
А сам Александр Федорович, судя по мемуарам, "ударял" на первый слог. Темна вода во облацех.


ИИИ
заслуженный писатель форума
заслуженный писатель форума
Сообщения: 462
Зарегистрирован: 05.01.2010
Образование: высшее техническое
Поблагодарили: 17 раз
Возраст: 47
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение ИИИ » 10 ноя 2010, 10:41

vadim_i_z:Татьяна Б, не всё так просто.
Блок:
Цитата:
- А Ванька с Катькой - в кабаке...
- У ей керенки есть в чулке!
И см. выше про Маяковского.

Всё действительно просто. Так, как и сказала Татьяна Б.
Деньги, выпущенные Временным правительством с Керенским во главе.
А ударение на втором слоге для рифмы. Фольклор.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7411
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 897 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 10 ноя 2010, 11:01

Ольга Ермолова, у всех поэтов, которые его упоминали?

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение irida » 10 ноя 2010, 11:08

vadim_i_z:Ольга Ермолова, у всех поэтов, которые его упоминали?
Надо бы и у поэтесс посмотреть, может они с большим уважением относились к оригинальному ударению.

Для zubr1961. Ссылка на статью "Откуда у грека фамилия" о фамилиях приазовских греков: http://nado.ua/otkuda-u-greka-familiya-4.html
Возможно, удариение в фамилии КуИнджи было изменено самим носителем для благозвучия. На последнем слоге слишком по-татарски звучало.


Вернуться в «Ударения»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость