УдаренияУдарения в фамилиях

Правильная постановка ударений в словах современного русского литературного языка
Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60

Сообщение vadim_i_z » 12 ноя 2007, 23:08

Борис, увы, сейчас такой контроль ослаблен до минимума, особенно в переводных фильмах. Сам слышал недавно про писателя по имени Эмиль ЗОля.

Реклама

Лингвисток
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 02.01.2009
Образование: школьник
Откуда: МОСКВА
Возраст: 18
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Лингвисток » 07 янв 2009, 10:55

Я слышал про две фамилии: ЗОля и ЗолЯ. Интересно узнать, в чём разница

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 07 янв 2009, 12:30

Лингвисток, ЗолЯ - это фамилия французского писателя. А вот славянская фамилия будет, скорее всего, с ударением на первый слог.
Никакой связи между ними, конечно, нет. Просто омонимы.


Татьяна Б
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Татьяна Б » 11 янв 2009, 19:45

Боже мой, да кЕренки и называются по фамилии Керенского! :Search:

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 11 янв 2009, 23:45

Татьяна Б, не всё так просто.
Блок:
- А Ванька с Катькой - в кабаке...
- У ей керенки есть в чулке!
И см. выше про Маяковского.


Лингвисток
поэт не про заек
поэт не про заек
Сообщения: 116
Зарегистрирован: 02.01.2009
Образование: школьник
Откуда: МОСКВА
Возраст: 18
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Лингвисток » 13 янв 2009, 19:52

:D


АНКА
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение АНКА » 22 мар 2009, 12:18

Мы тут с муже спорим, как правильно произносить фамилию ерЕтин или еретИн? На какой слог падает ударение?

Аватара пользователя

Коровка
-
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 02.12.2008
Образование: школьник
Профессия: ученик 6 "А" класса
Откуда: Москва
Поблагодарили: 15 раз
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Коровка » 23 мар 2009, 09:51

Мне кажется, что есть оба варианта. как ивАнов и ИванОв.


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 12 сен 2009, 23:22

А подскажите пожалуйста куда падает ударение в фамилии Лозутов. Так как папа и сын никак не сойдутся на одной версии. Спасибо.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 13 сен 2009, 01:36

Гость:А подскажите пожалуйста куда падает ударение в фамилии Лозутов. Так как папа и сын никак не сойдутся на одной версии. Спасибо.
Ответа на этот вопрос нет и быть не может. Нет в фамилиях нормативных ударений.


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 15 сен 2009, 12:02

РЕмбрандт или РембрАндт?


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 29 сен 2009, 12:27

У нового сослуживца фамилия Калинченко. По имени-отчеству называю, а фамилии избегаю - неудобно спросить, как правильно произносится)) Может быть, Вы знаете: КалИнченко или КалинчЕнко? И почему?

Аватара пользователя

Автор темы
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Dimon » 29 сен 2009, 12:30

Гость:РЕмбрандт или РембрАндт?
РЕмбрандт.

А что касается фамилии сослуживца, то нет ничего зазорного спросить у него как она произносится - на мой взгляд, это проявление внимания и уважения к нему.


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 29 сен 2009, 12:54

А что касается фамилии сослуживца, то нет ничего зазорного спросить у него как она произносится - на мой взгляд, это проявление внимания и уважения к нему.

Спасибо) Наверное, и правда проще спросить у него самого...)

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение irida » 29 сен 2009, 14:30

Гость:РЕмбрандт или РембрАндт?


Сколько раз слышала РембрАндт! Меня прямо трясло от этого. Зря, конечно, потому что есть тенденция в русском языке переносить ударение вправо, ближе к окончанию. Наша преподавательница по физике с вызовом говорила НьЮтон. Не знаю, правда, кому она вызов бросала - филологам?

Аватара пользователя

самый главный енот
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2033
Зарегистрирован: 13.07.2009
Образование: школьник
Профессия: метролог
Откуда: Магадан
Поблагодарили: 150 раз
Возраст: 57
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение самый главный енот » 29 сен 2009, 16:03

С Ньютоном что-то не в порядке. Я всегда говорил НьЮтон и считал, что вариантов быть не может. Сейчас попытался найти материалы, где проставлено ударение (для фамилии учёного и для единицы силы):
- Малая Советская энциклопедия - на первом слоге;
- К&М - на первом слоге;
- Википедия - на первом слоге;
- Англо-русский словарь 1981 г. - на первом слоге;
- Новый политехнический словарь - на первом слоге;
- Словарь иностранных слов 1989г. - почему-то на втором слоге
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.

Аватара пользователя

Автор темы
Dimon
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 3412
Зарегистрирован: 06.04.2006
Образование: высшее естественно-научное
Профессия: Программирование
Откуда: Израиль
Поблагодарили: 66 раз
Возраст: 54
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Dimon » 29 сен 2009, 16:10

Наверное, задача Словаря иностранных слов была усложнить понимание иностранцев. :wink:
Однозначно - на первый слог.


Гость
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение Гость » 29 сен 2009, 22:33

Вот и славно! Значит она нам привила не столько любовь к физике (слабовата была как препод), сколько правильное ударение. Итак, НьютОн - mauvais ton!

Аватара пользователя

irida
ВПЗР
ВПЗР
Сообщения: 2654
Зарегистрирован: 28.10.2008
Образование: высшее гуманитарное
Профессия: преподаватель новогреческого языка
Откуда: Греция
Поблагодарили: 116 раз
Возраст: 52
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение irida » 29 сен 2009, 23:30

Чей предыдущий пост, вы без труда догадались.

Аватара пользователя

vadim_i_z
-
Сообщения: 7417
Зарегистрирован: 27.09.2006
Образование: высшее естественно-научное
Откуда: Минск, Беларусь
Поблагодарили: 898 раз
Возраст: 60
Re: Ударения в фамилиях

Сообщение vadim_i_z » 30 сен 2009, 20:21

Я говорю НьЮтон. Но вот отец и сын Капицы - НьютОн, хотя для Сергея Петровича английский практически родной, он вырос в Англии. Давняя традиция, что поделаешь.


Вернуться в «Ударения»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость